Boca de hule [Serbian translation]

Kao udarac koji mi zelis dati,

bilo koji sloj boje je previse,

ne kamufliraj se u svojoj istini,

u ovo vreme necu tolerisati.

Jeftine, usne od gume,

neces ocekivati da sada cutim i pretvaram se,

dosao je trenutak srama,

da vidim da li imas hrabrosti da napravis racun.

Sada kada smo oboje,

ugasili su se reflektori zapaljeni na scenariju

ne gledaj u stranu, znas dobro sta se desilo,

mozes da sacuvas tvoju najbolju glumu.

Sada smo oboje

bez moguce buducnosti i podnozju kanjona,

postoje meci koju ubijaju iznutra,

greske koje nikad ne oprastaju bol

i ne postoji rana koja zaraste bez izgovora zbogom.

Kao senka medju mojim strahovima,

kao upozorenje koje budi tvoje zaplete,

sve u pogresnom trenutku, sve prokleto,

video sam te da me lazes, dok ja skoro povracam.

Osetio sam vreme, slomio tvoju slavu,

ugrizi moju pesnicu u ime cele price,

zanemi me kao u nedelju,

da gubim vreme zaljenjem, ako ne vristim.

Sada kada smo oboje,

ugasili su se reflektori zapaljeni na scenariju

ne gledaj u stranu, znas dobro sta se desilo,

mozes da sacuvas tvoju najbolju glumu.

Sada smo oboje

bez moguce buducnosti i podnozju kanjona,

postoje meci koju ubijaju iznutra,

greske koje nikad ne oprastaju bol

i ne postoji rana koja zaraste bez izgovora zbogom.

Losa trava, jeftino srebro,

da i ja takodje znam da lazem ujutru,

ne postoji stih koji se sa tobom ne rimuje

sa otrovom i jabukom.

Sada kada smo oboje,

ugasili su se reflektori zapaljeni na scenariju

ne gledaj u stranu, znas dobro sta se desilo,

mozes da sacuvas tvoju najbolju glumu.

Sada smo oboje

bez moguce buducnosti i podnozju kanjona,

postoje meci koju ubijaju iznutra,

greske koje nikad ne oprastaju bol

i ne postoji rana koja zaraste bez izgovora zbogom.

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Prometo (2017)