Black Swan [Thai translation]

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

ทำในสิ่งที่คุณต้องการทำกับผมเลยสิ

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

ทำในสิ่งที่คุณต้องการทำกับผมเลยสิ

สิ่งนั้นคืออะไร

สิ่งนั้นคืออะไร บอกผมมาเดี๋ยวนี้

บอกผมมาเลย

Yeah yeah yeah yeah

Ayy

หัวใจของผมมันหยุดเต้น

ตอนที่ได้ยินเสียงเพลง

พยายามฉุดตัวเองขึ้นมา

เหมือนเวลาได้หยุดลง

นั้นคือความตายครั้งแรกของผม

ผมรู้สึกกลัวมาตลอด

แม้สิ่งนี้ไม่สามารถทำให้ดังก้องได้อีก

แม้สิ่งนี้ไม่สามารถทำให้ใจเต้นได้อีกต่อไป

บางทีผมอาจจะตายไปแบบนี้

แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นช่วงเวลานี้

ในตอนนี้

ได้ยินแค่เสียงหัวใจที่เต้นช้าๆ

Bump bump bump

พยายามหลบหนีแต่ก็หนีไม่พ้น

Jump jump jump

ไม่มีเพลงไหนทำให้รู้สึกได้อีกต่อไป

กรีดร้องอยู่ในความเงียบงับ

ทะเลที่เต็มไปด้วยแสงแต่ไร้เสียงใดๆ Yeah yeah yeah

ข้อเท้าของผมถูกรั้งดึงเอาไว้ Yeah yeah yeah

ผมไม่ได้ยินอะไรเลย Yeah yeah yeah

ฆ่าผมเลยสิ

ฆ่าผมเลย

คุณได้ยินไหม

ตกอยู่ในภวังค์และค่อยๆจมหาย Nah nah nah

ยิ่งดิ้นรนก็ยิ่งจมลงไปในท้องทะเล Nah nah

ทุกช่วงเวลากลายเป็นนิรันดร์ Yeah yeah yeah

ถ่ายเอาไว้สิ

ถ่ายเลย

คุณได้ยินผมไหม

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

ทำในสิ่งที่คุณต้องการทำกับผมเลยสิ

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

ทำในสิ่งที่คุณต้องการทำกับผมเลยสิ

สิ่งนั้นคืออะไร

สิ่งนั้นคืออะไร บอกผมมาเดี๋ยวนี้

บอกผมมาเลย

Yeah yeah yeah yeah

ดํ่าลึกลงไป

ผมกำลังดํ่าลึกลงไปเรื่อยๆ

ผมไม่อาจจดจ่อได้อีก

ปล่อยผมไปเดี๋ยวนี้ ไม่เอาแล้ว

ให้ผมได้ก้าวต่อไป

ได้เดินตามทางของตัวเอง

ในจุดที่ลึกที่สุด

ผมเห็นแค่ตัวผมเอง

ผมค่อยๆลืมตาขึ้นมา

นี้คือที่ทำงานและสตูดิโอของผม

แม้คลื่นซัดเข้ามา

อย่างโหมกระหนํ่า

ผมจะไม่สะทกสะท้านอะไรอีกแล้ว

ข้างในนั้น

ผมเห็นตัวผมเอง

ได้ยินแค่เสียงหัวใจที่เต้นช้าๆ

Bump bump bump

ลืมตาขึ้นมาและมุ่งหน้าเข้าไปในป่า

Jump jump jump

ไม่มีอะไรกลืนกินผมได้

พร้อมตะโกนออกมาสุดเสียง

ทะเลที่เต็มไปด้วยแสงแต่ไร้เสียงใดๆ Yeah yeah yeah

ข้อเท้าของผมถูกรั้งดึงเอาไว้ Yeah yeah yeah

ผมไม่ได้ยินอะไรเลย Yeah yeah yeah

ฆ่าผมเลยสิ

ฆ่าผมเลย

คุณได้ยินไหม

ตกอยู่ในภวังค์และค่อยๆจมหาย Nah nah nah

ยิ่งดิ้นรนก็ยิ่งจมลงไปในท้องทะเล Nah nah

ทุกช่วงเวลากลายเป็นนิรันดร์ Yeah yeah yeah

ถ่ายเอาไว้สิ

ถ่ายเลย

คุณได้ยินผมไหม

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

ทำในสิ่งที่คุณต้องการทำกับผมเลยสิ

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

ทำในสิ่งที่คุณต้องการทำกับผมเลยสิ

สิ่งนั้นคืออะไร

สิ่งนั้นคืออะไร บอกผมมาเดี๋ยวนี้

บอกผมมาเลย

Yeah yeah yeah yeah

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:MAP OF THE SOUL : 7