Black Dog [Russian translation]

Пёс чёрный лает в полутьме-

Он тянет цепь, стремясь ко мне-

И мальчика тоска так не притворна-

Кусает сталь и роет грунт-

И тянет вновь, вертясь вокруг-

И в ярости глаза его, дыхание огню подобно.

Он хотел бы на солнце гулять-

Как все, любовь ощущать-

Но не знает никто, что пёс чёрный лучше меня-

Говорю, что не знает никто, что пёс чёрный лучше меня.

Когда бег его вижу- я вижу себя-

Он ошейник с шипами рвёт, свободу любя-

И намордник с заклёпками тоже- чтоб петь не мешали.

Ты беги, пока кровь есть, пока полон сил-

Пока помнишь ты всё и пока не забыл.

Пока колокола по тебе ещё не зазвучали.

Он хотел бы на солнце гулять-

Как все, любовь ощущать-

Но не знает никто, что пёс чёрный лучше меня-

Говорю, что не знает никто, что пёс чёрный лучше меня.

• Artist:Chris Rea
• Album:God's Great Banana Skin (1993)