Big Poppa [French translation]

Chères toutes les dames de la place avec style et grâce,

Laissez-moi mettre ces douches lyriques dans votre touffe,

Qui danse et drague toutes les mamis ?

L'arrière du club en sirotant du Moët, c'est là qu'on me trouve,

L'arrière du club en draguant les gos, ma bande est derrière moi,

On pose beaucoup de questions, passe l'oinj, de la musique à fond,

Mais je peux pas arrêter,

Parce que je dois galocher une des ces gos,

Je dois niquer, et garder tout secret, pourquoi pas ?

Pourquoi j'ai à dévoìler ce que j'ai fait à cause de ce qu'on a fait tous les deux ?

Téma, j'ai plus de style que Craig et au lit,

Crois-moi, chéri, j'ai assez pour nourrir les nécessiteux,

Pas besoin d'être cupide, j'ai bien des amis avec les Benz,

Cent balles en plusieurs couches, les vrais putains de coureurs.

Monte la Range Rover et fait un saut,

Dis à tes copines de monter la GS3, j'ai de la beuh près de l'arbre

(J'adore quand tu m'appelles Big Poppa)

Haut les mains si vous êtes un vrai coureur,

(J'adore quand tu m'appelles Big Poppa)

Chères les gos qui reçoivent de l'argent qui roulent les mecs idiots.

(J'adore quand tu m'appelles Big Poppa)

Si tu as une arme à taille, s'il te plaît, ne crible pas de balles l'endroit.

Parce que je vois des dames ce soir qui devraient avoir mon bébé,

Baby.

Directement, chéri, vraiment, je demande,

La plupart de ces frère pensent qu'ils draguent, mais ils prétendent.

Qui attirent-ils avec la phrase, "Quel est ton nom, quel est ton signe ?"

Dès qu'il va acheter le vin, je m'approche par derrière.

Et je demande, qu'est-ce qui t'intéresse, "tu es avec qui" ?

Les choses qui te font rire, les numéros à composer.

Tu vas y rester un moment, je vais appeler ma bande,

Appelle ta bande, toi.

On peut se retrouver au bar vers 2 heures.

On prévoit de partir, je jette mes clés à P'tit Cease

J'arrête le pick-up et roule le joint,

Pour fumer en allant à l'hôtel, remplir mon ventre

Un bifteck d'aloyau, les oeufs au fromage et Welch's grape

On converse pendant un moment, parce que dans un moment on va faire

Ce qu'on vient faire, pas vrai ? (siiiI)

Oublie l'hôtel, on va qu'à la cité,

Regarder un film dans le jacuzzi, je fume pendant que tu me baises.

Refrain

(Tu vis comment, Biggie Smalls ?) Dans un manoir avec une Benz

Je donne des balles aux potes et c'est merveilleux

L'oseille énorme, j'emmerde un dollar et un rêve

Je porte toujours des armes avec les rayons infrarouges,

Coupe du coke, on fume de la beuh en Optimo,

Argent, filles et vêtements sont tout ce que connaît un frère

Un plaisir ridicule, n'importe quoi.

Je devais trouver le trésor enfoui, donc fallait mesurer des grammes,

Cependant je vis mieux maintenant, en pull Coogi maintenant

Les cabriolets BMs, je suis l'homme, copine

(Chéri, téma)

Dis à tes copines de trouver mes copains

Et on peut être des copains

Merde, on peut le faire chaque weekend

D'accord ? Ça te convient ?

Ouais ... continue de claquer.

Refrain.

• Artist:The Notorious B.I.G.
• Album:Ready to Die (1994)