Bezdroża [Italian translation]

Taci se lo vuoi;

il silenzio è d’oro, lo so.

Non ho niente

e non sopporto il silenzio.

C’è soltanto il sussurro

delle città abbandonate un istante fa;

soltanto il vento canta attraverso la finestra rotta.

Il mio mondo è diventato così.

Come ritornare quando ogni strada porta alle tue mani e alle tue labbra?

Andare senza te vuol dire

attraversare le terre selvagge,

dove non incontreremo nient'altro

che cuori vuoti.

La sabbia ardente colpisce i polmoni

e ci vogliono mille miglia per raggiungere la sorgente.

Ritorna un’altra volta!

Quel giorno qualcuno ha interrotto la nostra conversazione.

Ero là, ti cercavo nel mio cuore, perché

il mio mondo è diventato triste.

Come ritornare quando ogni strada porta alle tue mani e alle tue labbra?

Andare senza te vuol dire

andare attraverso le terre selvagge,

dove non incontreremo nient'altro

che cuori vuoti.

La sabbia ardente colpisce i polmoni

e ci vogliono mille miglia per raggiungere la sorgente.

Ritorna un’altra volta!

Vorrei che tutto ricominciasse.

In queste terre vuote

i fiori sbocciano timidamente, guarda.

Quando sei con me,

ritrovo le impronte dei nostri piedi.

Lo so cosa succederà più tardi:

l’amore ritornerà alle terre selvagge se lo vuoi.

Andare senza te vuol dire

attraversare le terre selvagge,

dove non incontreremo nient'altro

che cuori vuoti.

La sabbia ardente colpisce i polmoni

e ci vogliono mille miglia per raggiungere la sorgente.

Ritorna un’altra volta!

• Artist:Sylwia Grzeszczak