Best Day Of My Life [Greek translation]

Ξύπνησα κάπου στις δέκα και μισή.

Δεν το πιστεύω ότι άργησα ξανά.

Μόλις κατέβασα ένα φλιτζάνι καφέ

για να ενεργοποιηθώ και μετά

άρπαξα το τζιν από το πάτωμα για να πιάσω την πόρτα.

Τίποτε, δηλαδή, το σημαντικό,

όπως θα ήξερες ήδη.

Αλλά, ποτέ δεν ξέρεις

πότε θα αλλάξει η ζωή σου ριζικά.

Άλλη μια μέρα ήρθε

που άρχισε σαν όλες τις άλλες.

Κι άλλο κορίτσι πέρασε και με άφησε ενεό.

Μετά, μού γύρισε

και με συγκλόνισε.

Άλλη μια μέρα ήρθε όπου εγώ

έζησα την καλύτερη μέρα της ζωής μου.

Δεν μπορώ να περιγράψω ακριβώς τι γυναίκα συνάντησα

διότι αυτή δεν ανήκει στις γνωστές που συναντώ.

Φορούσε καπέλο γελαδάρη

με κόκκινες πλατφόρμες Πράντα

και με ένα χαμόγελο ίδιο με τη Γκουέν Στεφάνι.

Μετά, έβγαλε ένα στυλό από την τσέπη και με εξέπληξε όταν

έγραψε τον αριθμό του τηλεφώνου της στο χέρι μου.

Ύστερα, η κοπέλα χάθηκε.

Όμως, από τούδε και στο εξής,

θα γίνω άλλος άνθρωπος.

Άλλη μια μέρα ήρθε

που άρχισε σαν όλες τις άλλες.

Κι άλλο κορίτσι πέρασε και με άφησε ενεό.

Μετά, μού γύρισε

και με συγκλόνισε.

Άλλη μια μέρα ήρθε όπου εγώ

έζησα την καλύτερη μέρα της ζωής μου.

Μάλλον αυτό αποδεικνύει σαφέστατα

ότι ποτέ δεν ξέρεις

πότε θα έρθουν τα πάνω κάτω στη ζωή.

Άλλη μια μέρα ήρθε

που άρχισε σαν όλες τις άλλες.

Κι άλλο κορίτσι πέρασε και με άφησε ενεό.

Μετά, μού γύρισε

και με συγκλόνισε.

Άλλη μια μέρα ήρθε όπου εγώ

έζησα την καλύτερη μέρα της ζωής μου.

Άλλη μια μέρα ήρθε

που άρχισε σαν όλες τις άλλες.

Κι άλλο κορίτσι πέρασε και με άφησε ενεό.

Μετά, μού γύρισε

και με συγκλόνισε.

Άλλη μια μέρα ήρθε όπου εγώ

έζησα την καλύτερη μέρα της ζωής μου.

• Artist:Jesse McCartney
• Album:Beautiful Soul