Berzerk [Greek translation]

V1

Τώρα η όλη φάση είναι έτοιμη

Να ξεκινήσει και το πάρτυ είναι χάλια,

Ας το γυρίσουμε πίσω στο παλιό καλό Χιπ-Χοπ

Και ας το φτιάξουμε από την αρχή με νέες βάσεις. (1)

Πρόκειται να ματώσω αυτό το τραγούδι

Για αυτό όλοι κάντε πίσω,

Για’αυτό ο στυλός μου χρειάζεται ένα μπλοκάκι,

γιατί οι ρίμες μου είναι άνω κάτω,

ακριβώς όπως έκανα και με τον εθισμό μου

θα το κλωτσίσω

σαν ένας μάγος,

μεταμορφώνω τους κριτικούς σε τριζόνια (2)

εξακολουθώ να τους έχω πάνω

στον φράχτη παρά να με καταδικάσουν (για τους στίχους του)

αλλά παλουκώνονται γρήγορα (πάνω στο μεσαίο του δάχτυλο)

όταν τους λέω “βάλτε το στον κώλο σας”

είμαι τόσο άρρωστος που φαίνομαι χλωμος

περίμενε

ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΜΟΥ (3)

Πρόκειται να συνεχίσω σκληρά

Ya bish,

Φωνάζω τον Kendrick (4)

Ας το γυρίσουμε πίσω στον εκλεκτό Slim, ΒΡΩΜΑ

Η τέχνη του MCing ενώθηκε με αυτή του Da Vinci και του MC Ren

Και δεν εννοώ τον φίλο του Stimpy, ΣΚΥΛΑ (4)

Ήμουν ένας Public Enemy από τότε που νόμιζες πως το ΡΕ ήταν γυμναστική, ΣΚΥΛΑ (5)

Pre- hook

Βγάλε και πέτα τα παπούτσια σου,άσε κάτω τα μαλλιά σου

(και οδηγήσου στην τρέλα)

Καθ’όλη την διάρκεια της νύχτας

Άσε την γενείάδα σου να μεγαλώσει, απλά γίνε περίεργος

(και οδηγήσου στην τρέλα)

Καθ’όλη την διάρκεια της νύχτας

Hook

θα ταρακουνήσουμε αυτό το σπίτι (6) μέχρι να το κατεδαφίσουμε

οπότε δυνάμωσε την μουσική, γιατί θα γίνεται της πουτάνας μέχρι το ξημέρωμα

οπότε μωρό μου κάνε σαν τον K-Fed (7)

και άσε ελεύθερο τον εαυτό σου,

άσε ελεύθερο τον εαυτό σου

πείτε “γάμα το”

μέχρι να κλωτσίσουμε τον κουβά

η ζωή είναι τόσο μικρή για να μην τα ρισκάρουμε όλα

οπότε όλοι σας,

όλοι σας

(οδηγηθείτε προς την τρέλα)

Πιάστε το ποτήρι σας

V2

Πιστεύω πως είναι απλά ο τρόπο που είμαι ντυμένος έτσι?

Παντελόνι Khakis και καλογυαλισμένα παπούτσια Nike,

Οπότε δεν νομίζω πως ήταν το άφτερσέιβ ή η κολόνια μου που τους έκανε να λιποθυμήσουν

Συν και το ότι εμφανίστηκα

με ένα δερμάτινο παλτό πιο φρέσκο και από υγρή βαφή (8)

κι αν η αγάπη είναι σαν ένα παιχνίδι σκάκι

(τελειώνει με ένα) ρουά ματ, (9)

κοπέλα μου το σώμα σου χτυπιέται,άσε με να κάνω το ίδιο dang-bang-bang

Ναι ακριβώς “Bob” σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα (10)

Οπότε έλα και κάτσε πάνω στην πέτρινη πούτσα του Shady

Και διασκέδασε με το διασκεδαστικό

dang-dang

pow-p-p-p-pow, chica, wow-wow

ίσως ανατίναξες μια βαλβίδα (ίδα-ίδα) (11)

δεν κατεβάζω τους τόνους

δεν πετώ το προσόψιο (προσό-προσόψιο) (12)

έλα ρίξε την βλακεία,

μα δεν ξέρω πως, πω-πω-πως-πως

τουλάχιστον ξέρω πως δεν το ξέρω

η ερώτηση είναι: είστε αρκετά έξυπνοι για να νιώθετε ηλίθιοι? (13)

το ελπίζω

και τώρα τσούλα...

Pre- hook

Βγάλε και πέτα τα παπούτσια σου,άσε κάτω τα μαλλιά σου

(και οδηγήσου στην τρέλα)

Καθ’όλη την διάρκεια της νύχτας

Άσε την γενείάδα σου να μεγαλώσει, απλά γίνε περίεργος

(και οδηγήσου στην τρέλα)

Καθ’όλη την διάρκεια της νύχτας

Hook

θα ταρακουνήσουμε αυτό το σπίτι μέχρι να το κατεδαφίσουμε

οπότε δυνάμωσε την μουσική, γιατί θα γίνεται της πουτάνας μέχρι το ξημέρωμα

οπότε μωρό μου κάνε σαν τον K-Fed

και άσε ελεύθερο τον εαυτό σου,

άσε ελεύθερο τον εαυτό σου

πείτε “γάμα το”

μέχρι να κλωτσίσουμε τον κουβά

η ζωή είναι τόσο μικρή για να μην τα ρισκάρουμε όλα

οπότε όλοι σας,

όλοι σας

(οδηγηθείτε προς την τρέλα)

Φέρτε τα βινύλια σας

V3

Λένε πως η αγάπη είναι ισχυρή

Όπως ένα σιρόπι για τον βήχα σε ένα φιλιζόλ

Το μόνο που ξέρω είναι πως αποκοιμήθηκα και ξύπνησα σε ένα Monte Carlo

Με την άσχημη Kardashian (14)

Lamar,

Ωχ συγγνώμη φίλε και οι δυο μας τελειώσαμε με το να χαμηλώνουμε τις μπάρες μας

Όπως και το ότι βγήκαμε από τα ναρκωτικά,αυτά ανήκουν στο παρελθόν

Αλλά έκανα αρκετή χρήση κωδεϊνης

Για να μπορέσω να ρίξω το μέλλον στο αύριο

Και κοπελιά δεν έχω λεφτά να σου δανείσω

Αλλά προσπαθώ να βρω ένα τρόπο για να σου δώσω ένα δάνειο (15)

Ω, o Marshall Mathers

Έχει ένα μεγάλο βρωμόστομα για αυτό ετοιμάστε το σαπούνι,

Κοπελιά προσπαθείς να καταστρέψεις την καρδιά σου (16)

Μην παραλογήζεσε κυρία μου,

Βλαμμένη δεν θα αποκαλούσα ποτέ κανέναν “baby”

Μετά από τον Birdman

Εκτός κι αν είσαι ένα Swallow (17)

Την άκουσες την λέξη Rick

Αλλα μην αποθαρρύνεσε κοπελιά

Αυτό είναι το τραγούδι σου εκτός κι αν σου έχει φύγει το νύχι! (18)

Pre- hook

Βγάλε και πέτα τα παπούτσια σου,άσε κάτω τα μαλλιά σου

(και οδηγήσου στην τρέλα)

Καθ’όλη την διάρκεια της νύχτας

Άσε την γενείάδα σου να μεγαλώσει, απλά γίνε περίεργος

(και οδηγήσου στην τρέλα)

Καθ’όλη την διάρκεια της νύχτας

Hook

θα ταρακουνήσουμε αυτό το σπίτι μέχρι να το κατεδαφίσουμε

οπότε δυνάμωσε την μουσική, γιατί θα γίνεται της πουτάνας μέχρι το ξημέρωμα

οπότε μωρό μου κάνε σαν τον K-Fed

και άσε ελεύθερο τον εαυτό σου,

άσε ελεύθερο τον εαυτό σου

πείτε “γάμα το”

μέχρι να κλωτσίσουμε τον κουβά

η ζωή είναι τόσο μικρή για να μην τα ρισκάρουμε όλα

οπότε όλοι σας,

όλοι σας

(οδηγηθείτε προς την τρέλα)

Πιάστε το ποτήρι σας

θα ταρακουνήσουμε αυτό το σπίτι μέχρι να το κατεδαφίσουμε

οπότε δυνάμωσε την μουσική, γιατί θα γίνεται της πουτάνας μέχρι το ξημέρωμα

οπότε μωρό μου κάνε σαν τον K-Fed

και άσε ελεύθερο τον εαυτό σου,

άσε ελεύθερο τον εαυτό σου

πείτε “γάμα το”

μέχρι να κλωτσίσουμε τον κουβά

η ζωή είναι τόσο μικρή για να μην τα ρισκάρουμε όλα

οπότε όλοι σας,

όλοι σας

(οδηγηθείτε προς την τρέλα)

Φέρτε τα βινύλια σας

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP 2 (2013)