Über den Wolken [Turkish translation]

kuzey doğu rüzgarı, sıfır üç nolu pist

buraya kadar geliyor motorların sesi

bir ok gibi geçip gidiyor o

ve kulaklarımda uğultusu

ve ıslak asfalt titriyor

bir tülbent gibi dönüyor yağmur

o kalkana ve süzülüp

güneşe doğru gidene kadar

bulutların üzerinde özgürlük sınırsız olmalı mutlaka

bütün dertlerin bütün sıkıntıların

aşağıda saklı kaldığı söyleniyor ve sonra

bize büyük ve önemli görünenlerin

birden bire değersiz ve küçük olacağı

onu oldukça uzun zaman izliyorum

bulutlara tırmanırken görüyorum

ışıklar yağmurun griliğinde

yavaş yavaş kaybolana kadar

gözlerim çoktan yitirdi

o küçük noktanın görüntüsünü

uzaktan duyulan yalnızca

motorların monoton uğultusu

bulutların üzerinde özgürlük sınırsız olmalı mutlaka

bütün dertlerin bütün sıkıntıların

aşağıda saklı kaldığı söyleniyor ve sonra

bize büyük ve önemli görünenlerin

birden bire değersiz ve küçük olacağı

sonra her yer sessizleşiyor, gidiyorum

yağmur sızıyor ceketimden

birisi kahve pişiriyor

uçuş kontrol odasında

benzin yüzüyor su birikintisinin içinde

parıldıyor bir gökkuşağı gibi

bulutların yansıyor birikintiden

ben de onlarla uçmak isterdim

bulutların üzerinde özgürlük sınırsız olmalı mutlaka

bütün dertlerin bütün sıkıntıların

aşağıda saklı kaldığı söyleniyor ve sonra

bize büyük ve önemli görünenlerin

birden bire değersiz ve küçük olacağı

• Artist:Reinhard Mey
• Album:Die großen Erfolge- 1984