Bellissimo così [Romanian translation]

Încep din nou de aici

și îmi botez toate relele,

având credință în mine

fără să glumesc cu mine însămi,

dar cu un principiu de apărare.

Pun pariu complet pe noi,

este atât de frumos așa,

mai bine mai tarziu decat niciodata,

Asculta-ma!

Pot fi eu

șansa pe care ai așteptat-o o viață

și eu

voi fi mai mult,

voi fi certitudinea pe care o cereai tu.

Este incontestabil

că de când m-ai vrut,

ai pus pariu totul pe noi.

Surprinde-mă!

Lasa trecutul tău așa cum este

și adu-mi ce-i mai bun

din prezentul tău,

distruge cuvintele celor care nu te iubesc, ci îți spun "da".

Nu e destul,

ci lasă-te să privești puțin mai mult,

ca o strălucire,

lucești ca în perioada rotirii (a soarelui / lunii)

e atât de frumos așa.

Vino la mine așa cum ești

fă-o chiar acum, nu te mai întoarce vreodată,

ai cel mai important lucru,

îl ascunzi în ochii mei,

dar merită mai mult.

Ești perfect așa,

cu dinții tăi strălucitori,

Punct și de la capăt, de aici,

Ascultă-mă!

Lasă trecutul așa cum este

Îl voi aduce împreună cu mine

în prezentul tău.

O jumătate de viață este mult pentru cel care

te vrea și spune "da",

și o face pentru totdeauna.

Lasă-te admirat puțin mai mult,

fără rușine,

mi-ai provocat reacția, tu

E atât de frumos așa.

Sunt sinceră, o stii,

când vorbesc despre noi,

aproape indecentă

Cânt încetișor, dar nu este

un sunet din mine

atât de puternică.

și lasă-te/ permite-ți să privești puțin mai mult

ca o strălucire,

lucești ca în perioada rotirii (a soarelui / lunii),

e atât de frumos așa,

e atât de frumos așa...

Aât de frumos...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera in anticipo (2008)