Белая ночь [Belaya noch'] [French translation]

Весна не прошла, жасмин ещё цвёл,

Звенели соловьи на старых клёнах.

Ждала я в беседке, и ты пришёл,

И был со мною, влюблённый, нежный мой,

Шептал слова любви:

Белая ночь, милая ночь,

Светлою мглою здесь нас укрой

И не спеши ты зажечь свет зари.

Белая ночь, милая ночь,

Сон добрых фей нежно навей,

И со мной ты,

Мы вдвоём - я и ты.

Весь мир для нас здесь молчит

Во мгле незримой.

Как сладко голос твой звучит,

О мой любимый!

Белая ночь, милая ночь,

Сон добрых фей нежно навей,

И со мной ты,

Мы вдвоём - я и ты.

И снова весна, и опять всё цветёт,

Вновь соловьи звенят в аллеях парка.

Зачем мне их песни? Он не придёт.

И сердце вновь так жарко шепчет мне

О той, другой весне...

Белая ночь, светлая ночь,

Мучит огнём память о нём.

О, скорей пусть мелькнёт свет зари!

Белая ночь, светлая ночь,

Тихо в окно шепчет одно:

Нет его, нет, он ушёл, -

Он далёк.

• Artist:Margarita Korneeva