Behind The Music [Hungarian translation]

[Kórus]

Nem, semmi esélyed

Az én világomban egy másodpercig sem élsz meg

Egy régi öreg dal, ami hamar lemegy

Ha a zene mögé állni neked nem megy

Az összes dicsőség, az összes csaj

És minden pénz, ami a világon csak van

Szart sem ér, jobb ha beismered

Ha a zene mögé állni neked nem megy

[Híd]

Úgyhogy állj fel, mutasd meg nekik, hogy kell csinálni!

Addig nem megyek el, amíg nem látom fent a kezeidet

Mondd el nekik az igazat!

Állj a zene mögé!

[1. versszak]

Mögé kell állnod, vess keresztet és esküdj az életedre!

Pár csipetnyi hírverés, néhány csepp szépség, ettől még nem biztos, hogy ráharapnak

Oké, rendben, már megy is nekik a pénz

Az összes szélhámos, az összes kamus, az összes csaló, lassan a testtel!

Ez egy gyors világ (Vegyél levegőt, vegyél levegőt!)

Megnézem az arcom a tükörben

És megkérdezem, "Ki a fene vagyok én?" Nézz a szemembe!

Ez vajon elszántság vagy függőség vagy időpocsékolás?

Csak mondj egy műfajt, igen, már próbáltam

15 éves koromtól életfogytig ezt csinálom, igen

Kellene már egy nagy lehetőség, meg kell, hogy leljem

És az életemben először csinálom a saját heppem

Én, én, én, én ebben a popsztár őrületben akarok lenni

Ahogy imádják a lányokat, nézd meg Nicki-t és Katy-t

Felzabálni való, kirohasztom a fogaimat

Azt hiszed hozzád beszélek? Mert lehet, hogy nem, nem

[Kórus]

Nem, semmi esélyed

Az én világomban egy másodpercig sem élsz meg

Egy régi öreg dal, ami hamar lemegy

Ha a zene mögé állni neked nem megy

Az összes dicsőség, az összes csaj

És minden pénz, ami a világon csak van

Szart sem ér, jobb ha beismered

Ha a zene mögé állni neked nem megy

[2. versszak]

Tekerjük vissza-vissza, mikor kicsit fiatalabb voltam

Kiadót kerestem és egy kis tiszta veszélyt

LA-nek1volt kedve egy új kalandhoz

Minden "Belépni tilos!" ajtót kinyitottunk

Próbálkoztam keményen, hogy legyek valaki, hogy én legyek a menő lány a buliban

Engem néznek, szexi apák2, dögös, dögös, bomba nő

Egy idegen csekkolja a testem, azt mondja még sokra vihetem

Álljunk meg, valaki leszólított, hazamentem és felhívtam anyumat

Tudom, hogy én nem az az lány vagyok

Én még mindig a szabad világ vezetője akarok lenni

Igen, nagy álmaim vannak, én hiszek

Próbáld azt mondani nekem, hogy "nem" és gőzerővel megyek előre

Nem, nem lassíthatnak le

Leigázom ezt a várost, belülről kifelé

Háztömbönként, a legaljától a tetejéig

Egyszerűen csak tudom, hogy ki vagyok és ki nem vagyok

[Kórus]

Nem, semmi esélyed

Az én világomban egy másodpercig sem élsz meg

Egy régi öreg dal, ami hamar lemegy

Ha a zene mögé állni neked nem megy

Az összes dicsőség, az összes csaj

És minden pénz, ami a világon csak van

Szart sem ér, jobb ha beismered

Ha a zene mögé állni neked nem megy

[Híd]

Úgyhogy állj fel, mutasd meg nekik, hogy kell csinálni!

Addig nem megyek el, amíg nem látom fent a kezeidet

Mondd el nekik az igazat!

Állj a zene mögé!

Úgyhogy állj fel, mutasd meg nekik, hogy kell csinálni!

Addig nem megyek el, amíg nem látom fent a kezeidet

Mondd el nekik az igazat!

Állj a zene mögé!

[Outro]

Nem, semmi esélyed

Az én világomban egy másodpercig sem élsz meg

Egy régi öreg dal, ami hamar lemegy

Ha a zene mögé állni neked nem megy

1. Talán Los Angeles, talán egy személy.2. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Laddy%20Daddy

• Artist:Cher Lloyd
• Album:Sticks & Stones (2011)