Bed of Roses [Romanian translation]

Stând aici, beat criţă şi rănit

la acest vechi pian,

Încercând din răsputeri să prind

momentul de azi-dimineaţă, nu ştiu

Caci o sticlă de votka

Încă mi-e înţepenită în minte

Şi o oarecare blondă mi-a adus coşmaruri,

Cred că se mai află în patul meu

În timp ce eu visez la filme,

Nu se vor face despre mine când voi fi mort.

Cu o mână blindată mă trezesc,

Şi un sărut franţuzesc de dimineaţă,

În timp ce o fanfară continuă

Să-şi păstreze ritmul în capul meu,

În timp ce vorbim

Despre toate lucrurile în care-mi doresc să cred,

Despre iubire, adevăr şi

ce însemni pentru mine

Şi adevărul e că tu, iubito, eşti tot de ce am nevoie.

Vreau să te culc într-un aşternut de trandafiri,

În noaptea asta, voi dormi într-un pat de cuie,

Vreau să fiu la fel de aproape ca Sfântul Duh,

Şi să te culc într-un aşternut de trandafiri.

Păi bine, sunt atât de departe,

Că fiecare pas e făcut pe drumul spre casă

Răscumpărarea pentru un rege o dau în bănuţi noapte de noapte,

Doar pentru a vedea prin telefonul ăsta public,

Oricum, mi se termină timpul

Sau răzbate cu greu,

Până când pasărea pe cablu nu mă va aduce pe aripile ei înapoi la tine,

Îmi închid ochii pur şi simplu şi şoptesc,

Iubito, iubirea oarbă este sinceră.

Vreau să te culc într-un aşternut de trandafiri,

În noaptea asta, voi dormi într-un pat de cuie,

Vreau să fiu la fel de aproape ca Sfântul Duh,

Şi să te culc într-un aşternut de trandafiri.

Păi, whiskey-ul din acest bar mahmur s-a terminat,

Peruca barman-ului e strâmbă şi

se îmi aruncă acea privire,

Păi, aş fi putut spune da

Dar am râs atât de tare, cred că am murit,

o, da.

Acum, în timp ce-ţi închizi ochii,

Să ştii că voi fi cu gândul la tine

În timp ce amanta mă cheamă

Să stau sub lumina reflectoarelor ei,

În noaptea asta nu voi fi singur,

Dar tu ştii că asta nu înseamnă

Că nu sunt singuratic, nu am nimic de demonstrat,

Pentru că tu eşti cea pe care aş apăra-o până la moarte.

Vreau să te culc într-un aşternut de trandafiri,

În noaptea asta, voi dormi într-un pat de cuie,

Vreau să fiu la fel de aproape ca Sfântul Duh,

Şi să te culc.

Vreau să te culc într-un aşternut de trandafiri,

În noaptea asta, voi dormi într-un pat de cuie,

Vreau să fiu la fel de aproape ca Sfântul Duh,

Şi să te culc într-un aşternut de trandafiri.

• Artist:Bon Jovi
• Album:Keep the Faith (1992)