Beau malheur [Spanish translation]

Me dices que nada pasó

Incluso después de un tiempo

Que un buen día esto será sólo un impasse

Y detrás, el océano

Siempre tenemos la pista

De un amor, de un ausente

Tu haces de nuevo la superficie

Como antes de ayer

Me dices que nada sirve

Ni las palabras ni el tiempo

Que hará falta una vida entera

Para un día fingir

Para mirar hacia atrás

Volver sonriendo

Manteniéndose en silencio

Y luego hacer como ayer

Yo sólo puedo decirte

Yo sólo puedo decirte

Que me hacía falta el miedo

Para la tranquilidad

Que he conocido el dolor

Antes de ser consolado

Que me hacían falta las lágrimas

Para no esconder nada

Que he conocido el rencor

Antes de entrar en calma

Tú no sabes todavía

Lo que yo sé de memoria

Lo que yo sé de memoria

Hermosa desgracia

Me dices que nada se borra

Ni la tiza ni la sangre

Ni lo que se aprende en clase

O después de 30 años

Podría decirse que tres veces por desgracia

Que nadie escucha

así como nadie reemplaza

A los que se van por mucho tiempo

Me dices que viene el invierno

Que olvidemos la primavera

Que están vacíos los estantes

Que cumpla de otra manera

Recordemos los ojos verdes

La risa en cada momento

Después de todo, la voz se pierde

Pero las palabras están vivas

Yo sólo puedo decirte

Yo sólo puedo decirte

Que me hacía falta el miedo

Para la tranquilidad

Que he conocido el dolor

Antes de ser consolado

Que me hacían falta las lágrimas

Para no esconder nada

Que he conocido el rencor

Antes de entrar en calma

Tú no sabes todavía

Lo que yo sé de memoria

Lo que yo sé de memoria

Me dices que es una trampa

Un juego para perdedores

Que el barco está hecho de corcho

Y la armadura de hojalata

Que más nadie te protege

O al menos no por más tiempo

Que es como un sortilegio

Estar sólo en el presente

Yo sólo puedo decirte

Yo sólo puedo decirte

Para la tranquilidad

Antes de ser consolado

Para no esconder nada

Antes de entrar en calma

Que me hacía falta el miedo

Para la tranquilidad

Que he conocido el dolor

Antes de ser consolado

Que me hacían falta las lágrimas

Para no esconder nada

Que he conocido el rencor

Antes de entrar en calma

Tú no sabes todavía

Lo que yo sé de memoria

Lo que yo sé de memoria

Hermosa desgracia

• Artist:Emmanuel Moire