Bear Claws [French translation]

Je sais que c'est un peu démodé

De se tenir la main, de commencer une rommance

Montre-moi tous tes défauts,

Montre-moi tes griffes d'ours

Arrache ton cœur ce soir

Tu n'as pas besoin d'être cool pour me faire frissoner

Regarde-moi dans les yeux, puis-je être plus clair ?

[Refrain]

Juste une fille de la nuit, qui t'appelle au téléphone

Elle ne t'a jamais vraiment aimé, donc laisse-la tranquille

Ta maman dit que c'est fini quand tu passes la porte,

Elle dit "C'en est assez de toi, maintenant, veux-tu bien te taire ?"

Ay, ohh, je ne te laisserai jamais partir

Ay, ohh, je ne te laisserai jamais partir

[Couplet 2]

Tu dis au revoir comme si tu partais en avion

Et tu as vu les nuages, et toutes ces formes étranges

Mais pas un garçon sur le siège arrière, qui reste sur le siège arrière,

Tentant de comprendre tout cela

Et qui dit "Nous deux, c'était tellement bien, nous deux, c'était tellement bien,

Comment as-tu pu nous laisser tomber ?"

Prends tout mon argent et retrouve-moi sur le trottoir

Si tu ne viens pas, alors je saurais

[Refrain]

Juste une fille de la nuit, qui t'appelle au téléphone

Elle ne t'a jamais vraiment aimé, donc laisse-la tranquille

Ta maman dit que c'est fini quand tu passes la porte,

Elle dit "C'en est assez de toi, maintenant, veux-tu bien te taire ?"

Ay, ohh, je ne te laisserai jamais partir

Ay, ohh, je ne te laisserai jamais partir

[Pont]

Montre-moi tous tes défauts, montre-moi tes griffes d'ours

Arrache ton cœur ce soir

[Refrain]

Tu étais juste une fille de la nuit, qui t'appelle au téléphone

Elle ne t'a jamais vraiment aimé, donc laisse-la tranquille

Ta maman dit que c'est fini quand tu passes la porte,

Elle dit "C'en est assez de toi, maintenant, veux-tu bien te taire ?

C'en est assez de toi, gamin, tu tournes mal maintenant, mon chéri"

Ay, ohh, je ne te laisserai jamais partir

Ay, ohh, je ne te laisserai jamais partir (montre-moi tous tes défauts)

Ay, ohh, je ne te laisserai jamais partir (montre-moi tous tes défauts)

Ay, ohh, je ne te laisserai jamais partir

• Artist:The Academic
• Album:Tales From The Backseat (2018)