Battlefield [Greek translation]

Είναι εύκολο να ερωτευτείς

αλλά είναι τόσο δύσκολο να ραγίσεις την καρδιά κάποιου

Αυτό που έμοιαζε με καλή ιδέα μετατράπηκε σε πεδίο μάχης

Κάποτε, ο πόθος έγινε σκόνη και ό,τι απέμεινε είναι (η) κομμένη ανάσα

Ξεχάσαμε ποιον γνωρίσαμε αρχικά

Αυτό που έμοιαζε με καλή ιδέα μετατράπηκε σε πεδίο μάχης

Και οι δύο ξέρουμε ότι έρχεται

Η παραίσθηση μετράει για κάτι αληθινό;

Η ένταση στην επιφάνεια πρέπει να σπάσει, μία σταγόνα αρκεί για να πλημμυρίσει αυτό το ψέμα

Εσύ κι εγώ

Πρέπει να αφήσει ο ένας τον άλλον να φύγει

Συνεχίσουμε να κρατιόμαστε* αλλά και οι δύο ξέρουμε

Αυτό που έμοιαζε με καλή ιδέα μετατράπηκε σε πεδίο μάχης

Ειρήνη θα έρθει όταν ένας από τους δυο μας παραδώσει τα όπλα

Μείνει δυνατός και για τους δύο μας

Όχι, σε παρακαλώ, μην τρέχεις, μην τρέχεις

Πρόσωπο με πρόσωπο, αντιμετωπίζουμε τους φόβους μας άοπλοι στο πεδίο μάχης

Αυτό που έμοιαζε με καλή ιδέα

Αυτό που έμοιαζε με καλή ιδέα

Δεν θα χυθεί αίμα άμα ξεφεύγαμε

Τώρα, είναι ακόμα δύσκολο να σβήσουμε την φωτιά

Αυτό που έμοιαζε με καλή ιδέα μετατράπηκε σε πεδίο μάχης

Τα συναισθήματα αλλάζουν σαν παλίρροια

Και σκέφτομαι υπερβολικά το μέλλον

Αυτό που έμοιαζε με καλή ιδέα μετατράπηκε σε πεδίο μάχης

Και οι δύο ξέρουμε ότι έρχεται

Η παραίσθηση μετράει για κάτι αληθινό;

Η ένταση στην επιφάνεια πρέπει να σπάσει, μία σταγόνα αρκεί για να πλημμυρίσει αυτό το ψέμα

Εσύ κι εγώ

Πρέπει να αφήσει ο ένας τον άλλον να φύγει

Συνεχίσουμε να κρατιόμαστε* αλλά και οι δύο ξέρουμε

Αυτό που έμοιαζε με καλή ιδέα μετατράπηκε σε πεδίο μάχης

Ειρήνη θα έρθει όταν ένας από τους δυο μας παραδώσει τα όπλα

Μείνει δυνατός και για τους δύο μας

Όχι, σε παρακαλώ, μην τρέχεις, μην τρέχεις

Πρόσωπο με πρόσωπο, αντιμετωπίζουμε τους φόβους μας άοπλοι στο πεδίο μάχης

Αυτό που έμοιαζε με καλή ιδέα

Αυτό που έμοιαζε με καλή ιδέα

Αυτό που έμοιαζε με καλή ιδέα

• Artist:Lea Michele
• Album:Louder (2014)