Bat Out of Hell [Portuguese translation]

As sirenes gritam e os fogos uivam

Lá no vale esta noite.

Há um homem nas sombras com uma arma no olho

e uma lâmina brilhando tão forte

Há maldade no ar e trovões no céu

E um assassino está nas ruas ensanguentadas

E lá no túnel onde os mortais estão subindo

Eu juro que vi um menino na sarjeta

Ele estava começando a espumar com o calor

Querida, você é a única coisa neste mundo

Que é pura e boa e direita

E onde você estiver e onde você for

Sempre vai haver alguma luz

Mas eu tenho que sair

Eu tenho que ir embora agora

Antes do amanhecer final

Então temos que aproveitar bem nossa noite juntos

Quando acabar você sabe

Estaremos ambos tão sós

Como um morcego saído do inferno

Eu terei partido ao amanhecer

Quando a noite acabar

Como um morcego saído do inferno

Eu terei partido

Como um morcego saído do inferno

Eu terei partido ao amanhecer

Mas quando o dia acaba e o sol se põe

E a luz da lua brilha

Então como um pecador diante dos portões do céu

Eu voltarei rastejando para você

Eu vou pegar a rodovia como um aríete

Em uma moto fantasma preta prateada.

Quando o metal estiver quente e o motor estiver faminto

E nós estivermos prestes a ver a luz

Nada cresce neste buraco velho e podre

Tudo está atrofiado e perdido

E nada realmente balança

E nada realmente agita

E nada vale o custo

E eu sei que estou condenado se eu nunca sair

E talvez eu esteja condenado se eu o fizer

Mas com cada outra batida que eu tenho no meu coração

Você sabe que prefiro ser condenado com você

Se eu tenho que ser condenado, você sabe que quero ser condenado

Dançando pela noite com você

Se eu tenho que ser condenado, você sabe que quero ser condenado

Tenho que ser condenado, você sabe que quero ser condenado

Se eu tenho que ser condenado, você sabe que quero ser condenado,

Dançando pela noite

Dançando pela noite

Dançando pela noite com você

Querida, você é a única coisa neste mundo

Que é pura e boa e direita

E onde você estiver e onde você for

Sempre vai haver alguma luz

Mas eu tenho que sair

Eu tenho que ir embora agora

Antes do amanhecer final

Então temos que aproveitar bem nossa noite juntos

Quando acabar você sabe

Estaremos ambos tão sós

Como um morcego saído do inferno

Eu terei partido ao amanhecer

Quando a noite acabar

Como um morcego saído do inferno

Eu terei partido

Como um morcego saído do inferno

Eu terei partido ao amanhecer

Mas quando o dia acaba e o sol se põe

E a luz da lua brilha

Então como um pecador diante dos portões do céu

Eu voltarei rastejando para você

Eu posso me ver destruindo a estrada

Mais rápido do que qualquer outro garoto já foi

E minha pele está nua, mas minha alma está madura

Ninguem vai me parar agora

Eu tenho que fugir

Mas eu não consigo parar de pensar em você

E eu não vejo a curva repentina até que seja tarde demais.

Eu não vejo a curva repentina até que seja tarde demais.

Então estou morrendo no fundo de um fosso sob o sol escaldante.

Rasgado e torcido ao pé de uma moto em chamas

E acho que alguém em algum lugar deve estar tocando um sino

E a última coisa que vejo é meu coração

Ainda batendo

Saindo do meu corpo

E voando para longe

Como um morcego saído do inferno

Então estou morrendo no fundo de um poço sob o sol escaldante

Rasgado e torcido ao pé de uma moto em chamas

E acho que alguém em algum lugar deve estar tocando um sino

E a última coisa que vejo é meu coração

Ainda batendo, ainda batendo

Saindo do meu corpo e voando para longe

Como um morcego saído do inferno

Como um morcego saído do inferno

Como um morcego saído do inferno

Oh como um morcego saído do inferno!

Oh como um morcego saído do inferno!

Como um morcego saído do inferno!

• Artist:Meat Loaf
• Album:Bat Out of Hell (1977)