Banküberfall [Hungarian translation]

a hűtő üres, a persely szintúgy,

étrendem egy ideje, kerüli a színhúst

nincs a háznál se csekk, se pénz

a bank, rajtam keresztülnéz.

tegnap kitagadott, anyám, a jó

az ajtó előtt állt a végrehajtó.

bizony a helyzet nem rózsás

nem segít más, csak egy bankrablás.

ba ba babababa

az ördög nem alszik, az nem vitás

ba ba babababa

a fejemen egy női harisnya

így megyek a bankban még ma.

kéz a zsebben, mintha lenne nálam stukker

nem bírom a vért, a blöff, az igen.

ordítok: kezeket fel, ez egy bankrablás !!!

ne legyetek nyakasok, nem lesz vérontás.

egy nénike a hátrafordul és rám rivall,

„nem látja, hogy a sor vége hol van ?”

ba ba babababa

az ördög nem alszik, az nem vitás

ba ba babababaegy

félóra múlva végre rajtam a sor

az ujjam már zsibbad a várakozástól.

ordítok, „ ide a zsetont de gyorsan !”

a pénztáros rám néz „mi kéne, pontosan ?”

erre én, „éhség, szomjúság űzött engem,

míg a nagy bankrabló lettem”

a pénztáros: „ mi jut eszébe ?”

„na jó, mondom, akkor én fizetek be.”

ba ba babababa

az ördög nem alszik, az nem vitás

ba ba babababa

fordította Gaál György István

• Artist:E.A.V.