Bal u Posejdona [French translation]

Bal u Posejdona – kumpla brodatego –

Jeszcze dzisiaj w oczach mam.

Banda roztańczona, gwar i śmiech z niczego,

Ty, od paru chwil cię znam…

Tańczę w twych ramionach,

Wszystko z oczu znika

W wibrującym barw tumanie,

Tylko uporczywe granie

Mówi, że to tobą jest oczarowanie…

Wszystko dla mnie stało się dwukrotnie warte:

Noc, alkohol, czerwień lamp.

Wszystko postawiłam nagle na twą kartę,

Chociaż w kartach pecha mam.

Dzisiaj wiem, że byłam tą z miliona jedną,

Z którą byś pozostać chciał.

Lecz los zabiera to co dał...

A bal u Posejdona trwał!

I właściwie nic się nie stało,

Nie zawaliło, nie rozsypało.

I to jest zabawne, i to jest zabawne,

To jest zabawne, co?

Bal u Posejdona – kumpla brodatego –

Jeszcze dzisiaj w oczach mam.

Banda roztańczona, gwar i śmiech z niczego,

Ty, od paru chwil cię znam…

Tańczę w twych ramionach,

Wszystko z oczu znika

W wibrującym barw tumanie,

Tylko uporczywe granie

Mówi, że to tobą jest oczarowanie…

Wszystko dla mnie stało się dwukrotnie warte:

Noc, alkohol, czerwień lamp.

Wszystko postawiłam nagle na twą kartę,

Chociaż w kartach pecha mam

Dzisiaj wiem, że byłam tą z miliona jedną,

Z którą byś pozostać chciał.

Lecz los zabiera to co dał...

A bal u Posejdona trwał!

I jeśli jesteś tu, Posejdonie,

Opowiedz mi o nim, skłam!

Bo to jest nieprawda, to jest nieprawda,

Że kiedyś był ten bal.

Dzisiaj wiem, że byłam tą z miliona jedną,

Z którą byś pozostać chciał.

Lecz los zabiera to co dał...

I tylko bal wciąż będzie trwał!..

• Artist:Anna German
• Album:«Tańczące Eurydyki», 1966