Bad meets Evil [Croatian translation]

(Intro: kauboj)

Pretpostavljam da niste upoznati s ovim

Znate, postoji priča iza te tamo krčme

Prije 20 godina, dva zločinca su zauzela cijeli ovaj grad, ni šerif ih nije mogao zaustaviti

Najbrži revolveraši koje sam ikad vidio, hladnokrvno ubijeni

Ta stara krčma je bila njihov "dom daleko od doma"

Govore da duhovi Lošeg i Zlog još žive u toj krčmi

I u tihoj noći, još se uvijek mogu čuti stope Slim Shadyja* i Roycea da 5'9"

(Eminem)

Ja ne govorim, ja plovim u zraku omotan plahtom

Nisam stvarna osoba, ja sam duh zarobljen u ritmu

Prevodim kad se moj glas čita sa seizmografa

A buka se skuplja i prenosi kroz Royceovu glavu

Zarobio sam ga u ovoj sobi, opsjeo ga i digao mu krevet

Dok zlo nije poteklo njegovim venama kao otrov

Rekao sam mu da su mu oba sina mrtva

Pitao ga na prijeđe na mračnu stranu, odlučio se i rekao

(Royce)

Tvrdiš da si tvrd? Čuo sam i gore, možemo ući u 2 auta

I ubrzavati jedan prema drugome da vidimo koji će prvi skrenuti

Dva slijepa bandita čiji mentalni kapacitet zauzima

Cijeli svijet povrh 9 ostalih planeta

Poljubio sam obraz vragu

Razina inteligencije viša nego sopran na zvučnicima u getu

Odbačen, nisam pošten čovjek, zgranuo sam i nevjernike

Preprečujem put raketama golim rukama

Jedna traka prerezana bez mačeva* zakopao sam Kristovo tijelo

U prošlom životu, kad je crni vitez jahao na bijelom konju

I zdušno radio; mi smo kao nacisti i Nacija*

Koji surađuju pokušavajući zauzeti Zemlju

(Eminem)

Jer ovo se događa kad Loš upozna Zlog

I pušimo travu dok ne izgledamo kao Vijetnamci*

On je Zao, a ja sam Loš kao Steve Seagal*

Iznad zakona, jer ni ja se ne slažem s policijom

(Ni ja, stari) Nemamo želju poštovati zakon

Zato mi molim te ostavi ključeve svog džipa

Udišem 3 smrtonosne doze etera*

Dok se bodem u koljeno zaraženom iglom

Bjesnim na svakoga tko je dovoljno blizu

Dovoljno sam hladan da pretvorim sva godišnja doba u ledenu kišu

(Lud je)

Nisam, samo želim pucati i ljut sam

Jer ne mogu pronaći dobru venu

(Royce)

Hodajuća katastrofa s dreadlocksima*, dovoljno sam loš da počinim samoubojstvo

I preživim dovoljno da ubijem svoju dušu nakon smrti

Kad sam u opasnosti, to je smiješno, u biti sam sličan konobaru

Jer svakoga mogu uslužiti* i zaraditi novac

Pljujem na njih dok im se lanci ne spoje

I ispaljujem metke iz nultog kuta kao da boksam

Pišam na zastavu i onda je spalim, ubijem te pa ti dođem na sprovod

I na karminama ti udavim truplo da potvrdim tvoju smrt

Šibam, udaram, lomim čeljusti

Šakama omotanim gazom, umočenim u ljepilo i staklo

Ubijam druge repere rimama, u isto vrijeme ih impresioniram

Ali nekako, oni mene ne mogu impresionirati

Iz svih kutova, pucam iz automata dovoljno glasno

Da izazovem lavinu i prašim dok vulkani ne eruptiraju

(Eminem)

Bio sam pričalica, sjećaš me se?

Ja sam onaj koji ti je spalio kuću, sad odlazim

I ovaj put se vraćam da ti raznesem kuću

I neću ti ostaviti prozor da iskočiš iz njega

Daj mi dvije tablete i tri gljive

I nestat ću kao debeli ljudi u sauni

I kad odem u pakao, dok se budem spremao da odem

Stavit ću zrak u vreću i naplaćivati ljudima disanje

(Royce)

Jer ovo se događa kad Loš upozna Zlog

I pušimo travu dok ne izgledamo kao Vijetnamci

On je Zao, a ja sam Loš kao Steve Seagal

Protiv mirnih, vidimo se u paklu za nastavak

(Čekamo) Vidimo se u paklu

Wall Street*, Royce da 5'9", Slim Shady

Vidimo se u paklu za nastavak (ćao)

Loš upoznaje Zlog (do idućeg puta)

(Outro: kauboj)

I to je priča o tome kako je Loš upoznao Zlog

Dvije najtraženije ličnosti u zemlji

Prema njima Jesse James* i Billy the Kid* izgledaju kao poslušni građani

Šteta je što su morali onako završiti

Upucani u leđa dok su izlazili iz te stare krčme

Ali njihovi duhovi žive sve do današnjeg dana

Šššš...(pljune) čekaj, jeste li čuli to?

• Artist:Eminem
• Album:The Slim Shady LP (1999)