比翼双双飞 [Bǐ yì shuāng shuāng fēi] [English translation]

Crossing repeatedly one thousand waters and ten thousand mountains

Your shadow is always circling about before my eyes

Crossing repeatedly one thousand waters and ten thousand mountains

Calling out your name in my heart

Neither high mountains nor long roads can separate (our) long affection

Neither high mountains nor long roads can stop (our) faithful bond

Over the waters, mountains, and clouds,

[where] you can't see the ends of the earth (lit: end of the sky, ocean's edge)

Over the waters, mountains, and clouds

flying together side by side (at) the ends of the earth

Crossing repeatedly one thousand waters and ten thousand mountains

In my heart I am calling out your name

Neither high mountains nor long roads can separate (our) long affection

Neither high mountains nor long roads can stop (our) faithful bond

Over the waters, mountains, and clouds,

[where] you can't see the ends of the earth (lit: end of the sky, ocean's edge)

Over the waters, mountains, and clouds

flying together side by side (at) the ends of the earth

• Artist:Michelle Pan
• Album:电视剧《比翼双双飞》插曲 (1983)