Awful Sound [Oh Eurydice] [Romanian translation]

Noi doi ne-am născut într-un orășel

Înainte de a se auzi sunetul îngrozitor

O, nu, oh

Ai venit acasă de la școală și știai că trebuie să fugi

Te rog, nu mai fugi acum, lasă-mă să-ți fiu pereche

Știu că tu vezi lucruri pe care noi nu le vedem

Dar când îți spun că te iubesc, tăcerea ta mă acoperă

O, Euridice, sunetul acesta e îngrozitor

Am fost atât de dezamăgit că nu m-ai vrut

O, cum se poate, Euridice?

Am stat alături de tine lângă o mare înghețată

Te vei elibera vreodată?

Ia toată durerea ta, pune-o deasupra mea

Ca să poți respira

Dacă vei zbura vei cădea la pământ?

Sunetul acesta e îngrozitor

Știu că există o cale, îi putem face să plătească

Gândește-te și spune: "Nu mă voi mai întoarce niciodată"

Știu că există o cale, putem pleca astăzi

Gândește-te și spune: "Nu mă voi mai întoarce niciodată"

Te-ai născut în acel orășel

Înainte de a se auzi sunetul îngrozitor

Ai atât de mult înăuntru ce nu-mi dai voie să văd

Zbori de lângă mine, dar se aude un sunet îngrozitor când te lovești de pâmânt

Se aude un sunet îngrozitor când te lovești de pâmânt

Știu că există o cale, îi putem face să plătească

Gândește-te și spune: "Nu mă voi mai întoarce niciodată"

Știu că există o cale, putem pleca astăzi

Gândește-te

Știm că se plătește un preț pentru dragoste în epoca reflexiei

Te-am cunoscut pe o scenă, dragostea noastră din epoca reflexiei

Oh nu, acum ai plecat

• Artist:Arcade Fire
• Album:Reflektor