Awful Sound [Oh Eurydice] [Italian translation]

Tu ed io siamo nati in un piccolo paese

Prima che un suono terribile iniziasse a scendere

Oh no, oh

Sei tornata a casa da scuola e sapevi che avresti dovuto correre

Per favore fermati ora, lascia che sia l’unico per te

So che puoi vedere cose che noi non possiamo vedere

Ma quando dico che ti amo, il tuo silenzio mi ricopre

Oh, Euridice, è un suono terribile

Ero così deluso che non mi volessi

Oh, come può essere, Euridice?

Ero affianco a te vicino al mare ghiacciato

Ti libererai mai?

Prendi tutto il tuo dolore e dallo a me

Così che tu possa respirare

Quando volerai via, ti abbatterai al suolo?

È un suono terribile

So che c’è un modo, possiamo farli pagare

Riflettici e di’ “non tornerò più indietro”

So che c’è un modo, possiamo andarcene oggi

Riflettici e di’ “non tornerò più indietro”

Sei nata in un piccolo paese

Prima che il terribile suono iniziasse a scendere

C’è così tanto in te che non mi permetti di vedere

Voli lontano da me ma è un suono terribile quando colpisci il suolo

È un suono terribile quando colpisci il suolo

So che c’è un modo, possiamo farli pagare

Riflettici e di’ “non tornerò più indietro”

So che c’è un modo, possiamo andarcene oggi

Riflettici

So che c’è un prezzo da pagare per l’amore in un’età contemplativa

Ti ho incontrata su un palco, il nostro amore in un’età contemplativa

Oh no, ora te ne sei andata

• Artist:Arcade Fire
• Album:Reflektor