Autofotos [Romanian translation]

Azi mă încurc în vorbe, nu știu,

Poate din cauză că azi vin să-ți vorbesc de iubire.

Poți să încerci să mă înțelegi sau nu,

Dar nu îmi voi schimba opinia.

Ceea ce e foarte clar aici,

Este faptul că eu am venit pentru tine.

Nu-mi spune că nu ai nimic să-mi dai, iubire.

Și nu schimba subiectul.

Azi luna plină arde

Precum această tăcere atât de incomodă.

De ceva timp observ că îți săruți crucifixul*

Dacă e ceva rău la știri

Și că îți muști buza inferioară

Când galanul sărută protagonista,

Că suspini către cer

Ca și cum ți-ai pune o dorință

Când începe să se însereze,

Și că îți faci selfie-uri

Strângând din buze

Ca și cum ai fi un pește.

De ceva timp te observ,

Încă o zi de când te iubesc, femeie.

Și acum spune-mi ce gândești

Despre ceea ce ți-am zis, iubito.

Nu trebuie să o iei pe ocolite,

Lasă inima să vorbească!

Ceea ce e foarte clar aici,

Este faptul că eu am venit pentru tine.

Nu-mi spune că nu ai nimic să-mi dai, iubire.

Și nu schimba subiectul.

Azi luna plină arde

Precum această tăcere atât de incomodă.

De ceva timp suspectez

Că la pieptul tău, comod, eu aș atinge gloria,

Și că ai un semn în partea cea mai de jos a spatelui,

Unde îmi pierd memoria,

Că nu-ți place să vezi singură filmele de groază când începe să plouă,

Și că dai din șolduri

Când la radio se pune Aventura sau Bose.

De ceva timp te observ,

Încă o zi de când te iubesc, femeie.

Vreau să fi muza mea,

Busola, semifusa** mea,

Armonia mea cea mai păgână,

Scenariul meu cu indicații,

Povestea mea, dar fără zâne.

Vreau să fiu un vagabond

Care străbate lumea

De mână cu dama lui,

Până când pilea nu va mai fi scut,

Să pot să-ți sărut sufletul.

• Artist:Melendi
• Album:Lágrimas desordenadas (2012)