Nessuno vuole essere Robin [Bulgarian translation]

Как така дойдох тази вечер?

Добър въпрос...

Ако ти кажа, че ми липсва кучето ти - ще ми повярваш ли?

Че в кухнята имам всичко, освен сол - ще ми дадеш ли?

В гърлото си имам трън, който ме наранява, наранява, наранява

Задай ми друг въпрос

Защото не мога да говоря.

Онова, което искам да ти кажа тази вечер е...

Няма значение...

И само като те гледам в очите, се губя в тях

Когато небето е тихо, вали сняг в мен

Ако се закълна да спя с теб без да те докосна, докосна, докосна...

Но разбира се

Искаш да спиш с кучето.

Знаеш ли колко хора живеят с кучетата си

И им говорят, сякаш са хора

И дните, които минават наблизо, ги виждаш като влакове

Без коловози, но с криле от хартия

И колко безполезни глупаци на улицата или във Фейсбуук,

които се мислят за гении, но говорят напразно

Докато ние се разделяме през нощта, плачем

И после спим с кучетата

Даваш ли си сметка и ти, че всички сме все по-сами?

Всички с номер десет на гърба, и после изпускаме дузпата

Даваш ли си сметка и ти, че в този свят на герои

никой не иска да бъде Робин?

И разбира се, че животът е доста странен - прилича на нас.

Препълнена провинциална чакалня,

Едно дете до входа ме гледа и ме пита "защо?"

Защо прекарваме нощите, очаквайки аларма

Влюбваме се в първия мошенник

Усложняваме връзките като огромни кръстословици

И ти ме питаш "защо?"

Задай ми друг въпрос

Защото не мога да говоря.

Знаеш ли колко хора се усмихват на живота и самохвалстват,

Очаквайки утрешния ден?

И дните, които минават наблизо, ги виждаш като влакове

Без коловози, и все пак навреме

И колко безполезни глупаци на улицата или във Фейсбуук,

които се мислят за гении, но говорят напразно

Докато ние се разделяме през нощта, плачем

И после спим с кучетата

Докато ние се разделяме през нощта, плачем

И после спим с кучетата

Докато ние се разделяме през нощта, плачем

И после спим с кучетата

Даваш ли си сметка и ти, че всички сме все по-сами?

Всички с номер десет на гърба, и после изпускаме дузпата

Даваш ли си сметка и ти, че в този свят на герои

никой не иска да бъде Робин?

Как така дойдох тази вечер?

Как така дойдох тази вечер?

Добър въпрос...

• Artist:Cesare Cremonini
• Album:Possibili Scenari (2017)