Auf Kurs [French translation]

[Le cap...

Nous gardons le cap...]

Le soleil brille, la mer est calme

Le gouvernail tourne contre vents et marées

Au loin, le jour se lève dans le ciel

La vue est dégagée et claire

La navigation est géographiquement centrée sur les terres nouvelles, calculée contre toute crainte et toute incertitude

Ma patrie est loin et me manque de tout mon cœur,

Mais elle est tout de même à mes côtés dans la tempête

Tout ce que je suis, tout ce que j'ai jamais été,

Je l'emporte aussi avec moi là où je n'ai jamais été

Tout ce que je veux, tout ce que j'ai,

Je le prends avec moi, vers là où je n'ai jamais été

[Nous gardons le cap...

Le cap...]

Tous ceux qui me supportent et me guident

Choisissent eux-même de donner, même s'ils y perdent tout

Pour la fierté et l'espoir,

La poursuite du bonheur

Vers de nouveaux rivages, sans un regard en arrière

J'écoute le monde, entre distance et degré

Vingt mille miles derrière moi, nuit et jour

En quête de ma destinée,

D'une terre jamais encore découverte

Ce rêve signifie peut-être aussi un naufrage

En cette heure silencieuse, ce froid instant

Où ton pouls se pétrifie

Et t'entraîne vers les profondeurs,

Alors ton périple est terminé

Et toute cette poursuite du bonheur?

Dois-tu faire ce en quoi tu crois

Afin de savoir qui tu es vraiment?

Tout ce que je suis, tout ce que j'ai jamais été,

Je l'emporte aussi avec moi là où je n'ai jamais été

Tout ce que je veux, tout ce que j'ai,

Je le prends avec moi, vers là où je n'ai jamais été

[Nous gardons le cap...

Le cap...]

• Artist:Unheilig
• Album:Große Freiheit (2010)