토요일에 끝에서 [At The End of Saturday] [English translation]

오늘 밤

토요일의 끝에서

아래로 떨어질래

꽉 잡아

오늘 밤 토요일의 끝에서

별처럼 떨어질래

너랑 난

우리가 걸어온 보폭만큼

밤은 더욱더 깊어만 가

소량의 알코올의 도움을 받고

취한 채 음악의 흐름을 타다가

그렇게 도착한 토요일의 절벽 끝에서

너와 함께 난 저 아래로 뛰어내리고 싶은걸…….

얼마나 떨어질지는 unpredictable

일요일에 닿을 때까지 내 옆에 있어줘

(아침에 말이야) 일어나서

내 머릴 빗어줘(빗어 달란 말이야)

샤워할 땐 소리가 더 들리게 씻어줘

앞이 잘 보이는 사랑 같은 건 안 믿지 사실 우린 그보다

위험한 thrill을 느끼며 사랑하고 있지

i be like 오 이런, 난 널 놓치기 싫어

하고 있어, 일요일 위에 닿을 때까지

그럼 그럼 그럼

그러면 나랑

오늘 밤,

토요일의 끝에서 아래로 떨어질래

꽉 잡아

오늘 밤, 토요일의 끝에서 별처럼 떨어질래

너랑 난

떨어지며 타고 있어 활활활

우리는 일요일로 가고 있어 꽉 잡아

떨어지며 타고 있어 활활 활활

우린 오늘 밤, 토요일의 끝에서

집에서 야동만 보고 있기엔

이제 나 억울한 게 참 많아

점점 무한도전도 재미 없어져가는 걸

느껴 토요일 밤마다

tv를 끄고 거울 앞에 선 내 맥박은 뛰어가

좃나 떨려, 내가 빈지노랑 함께 곡을 하고 있다는 사실보다~

솔직히 나 해보고 싶어

쇼미더머니도 끝났으니 클럽에서 연예인 놀이를

길어봤자 이 인기도 1달뿐일 텐데

날 안다면 얼른 꽉 잡아줘 나의 허릴

금요일 밤에 꿨던 꿈의 데자뷰를 보고 싶어

그래 내 하루를 바꿔보고 싶어, 이제 나도 떼야지

너랑 함께 알고 싶어 듀렉스가 어떤 회사인지…

저 토요일의 끝에서

너와 함께 펼치고 싶어 내 낙하산을

작년의 난 매일 부러워했었지

빈지노의 낮과 밤

더 이상은 난 겁쟁이처럼

살지 않아, 빈지노형 잘 봐 날

마지막 남은 맥주를 비우고

일어나서 너에게 다가가

그러면 나랑

오늘 밤,

토요일의 끝에서 아래로 떨어질래

꽉 잡아

오늘 밤, 토요일의 끝에서 별처럼 떨어질래

너랑 난

떨어지며 타고 있어 활활활

우리는 일요일로 가고 있어 꽉 잡아

떨어지며 타고 있어 활활 활활

우린 오늘 밤, 토요일의 끝에서

우린 토요일 끝에서

춤을 추고 있지

난 널 놓, 놓치기 싫어해서

너의 허릴 쥐고 떨어지고 있지 X 2

• Artist:Beenzino
• Album:12