Assim nasceu este fado [French translation]

En voyant tes yeux dorés

Et ce don1 de pureté

Au moment sans soin

La tristesse en moi est née

Et c'est alors que j'ai senti

En mon âme un autre chagrin

Peut-être dès que je t'ai vu

L'amour en moi est né

Tu es parti et je suis la souffrance

Je suis la folie et l'anxiété

Plus triste en ce moment-là

La nostalgie en moi est neé

Mon rêve a brûlé en une éclair

Tes yeux étaient ma lumière

Et en cet instant-là distant

La jalousie en moi est née

Le jour est devenu plus froid

Plus étrange et blessé

Et en cette sombre nuit-là

Il est né en moi ce fado

1. lit. 'façon'

• Artist:Amália Rodrigues