Are You Lonesome Tonight? [Croatian translation]

Jesi li usamljena večeras, nedostajem li ti večeras?

Je li ti žao što smo se razišli?

Odlutaju li tvoja sjećanja do divnog sunčanog dana

Kad sam te poljubio i nazvao te dragom

Čine li se stolice u tvojoj primaćoj sobi gole i prazne?

Da li zuriš u prag i zamišljaš me tamo?

Je li ti srce puno boli, trebam li se vratiti?

Reci mi, dušo, jesi li usamljena večeras?

Pitam se jesi li usamljena večeras

Znaš, netko je rekao da je svijet pozornica

I da svi moramo igrati uloge

Sudbina je htjela da igram ljubav s tobom kao svojom dragom

Prvi čin je bio kad smo se upoznali, zavolio sam te na prvi pogled

Točno si čitala svoj red i nisi ništa propustila

Onda je došao drugi čin, izgleda da si se promijenila i ponašala si se čudno

A zašto, nikad neću znati

Dušo, lagala si kad si rekla da me voliš

A ja nisam imao razloga da sumnjam

Ali draže bi mi bilo slušati tvoje laži

Nego nastaviti živjeti bez tebe

Sad je pozornica prazna i ja stojim tamo

S prazninom svuda oko sebe

A ako mi se nećeš vratiti,

Reci im da spuste zavjesu

Je li ti srce puno boli, trebam li se vratiti?

Reci mi, dušo, jesi li usamljena večeras?

• Artist:Elvis Presley
• Album:Single (1960)