Anyway [German translation]

All das Pumpen ist nun fast vorbei für mein süßes Herz

Das ist es nun für mich

Zeit den (Küchen-)Chef1 zu treffen

Oh Junge! Dem Flüchtenden ist der Tod ausgegangen

Fühle mich kalt und alt, mir bleibt der Atem weg

Jetzt heißt's: werde wieder zu Asche, du hattest deinen Flash2 Junge

Die Felsen, komprimieren mit der Zeit

Dein Blut zu Öl

Dein Fleisch zu Kohle

Reichern den Boden an

Nicht jedermanns Ziel

So oder so, man sagt sie käme auf einem bleichen Pferd3

Aber ich bin sicher, ich höre einen Zug

Oh Junge! Ich fühle gar keine Schmerzen

Ich glaube ich treibe mich selbst in den Wahnsinn

Verdammt sei das alles! Verschließt die Erde ein Loch im Himmel

Oder verschließt der Himmel ein Loch in der Erde - "wie wundervoll so tiefgründig zu sein

Wenn alles was du bist unter der Erde stirbt"

Ich fühle den Zug des Seils, lass mich vom Regenbogen herab

Ich hätte im All explodiert sein können4

Meine Knochen trieben dann jetzt auf verschiedenen Umlaufbahnen

Stattdessen bin ich nur still in Steinen begraben

Halte den Termin mit meinen Schöpfer noch offen!

Sieh wie ich mich für Gottes elastischen Acker ausstrecke

Die Türglocke klingelt und es heißt

"Guten Morgen Rael

Tut uns leid, dass du warten musstest

Es dauert nicht mehr lange, ja!

Sie kommt nur selten zu spät"

1. Vermutlich ein Wortwitz von Peter Gabriel. Der Chefkoch/Küchenchef ist natürlich der Schöpfer.2. Ein nicht übersetzbares Wortspiel. Wenn einen der Blitz trifft, wird man zu Asche, aber einen Flash haben bedeutet auch, ein Hochgefühl bei einem Drogenrausch gehabt zu haben.3. Alternativ: fahles Pferd, das ist wahrscheinlich eine Anspielung auf den vierten apokalyptischen Reiter https://de.wikipedia.org/wiki/Apokalyptische_Reiter , bei dem es sich um den Tod handelt, auf den der erstickende Rael ja wartet. 4. Der Text im Album heißt "exploded"

• Artist:Genesis
• Album:The Lamb Lies Down On Broadway