Antología [Arabic translation]

لكي أحبك أحتاج سببْا

ويصعب علي الظن

أن بعد هذا الحب لا يوجد شيءًا

لكن قبل كل شيء، في داخل هذا القلب

وبالرغم من قولهم

،أن السنين تُنسي

لا زال يوجد الكثير من الألم

لأن كل الوقت الذي قضيته معك

قد ترك في قلبي لمسة لا تنجلي

فمعك تعلمت أن أسرق ثوانٍ لي من الوقت

وعلمتني أن أرى ما بعد السماوات

ومعك كسبت من الوزن ثلاث كيلوات

اكسبتني إياها قبلك العذبة

فقد طورت لي حاسة الشم

وكنت أنت من حببني بالقطط

فأنت من أزال رجليّ من الاسمنت

وعلمتني الطيران بجانبك

لكنك نسيت درس أخيرًا

فلم تعلمني كيف أقضي حياتي بدون حبك

فمعك اكتشفت معاني الورد

ومعك تعلمت إخبار الكذبات البيضاء

لكي ألقاك في ساعات متأخرة

ومعك تعلمت استبدال الكلمات بالنظرات

وكنت أنت الذي جعلني غيابك أكتب مائة أغنية

فحبك جعلني أسامح كل أخطائك

وحبك قد علمني ألف طريقة للتقبيل

فأنت من علمني ما معنى أن أحب

ما معنى أن أحب..

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)