Antinome [Spanish translation]

La noche aguda,

oí un "Dios me asista"

como si esto fuera Croacia1.

Y era un asalto a una farmacia,

alguien necesitaba

gasas y Merthiolate2,

tampones3 y yerba mate.

Te llamo por el antenombre, Padre,

cuando lo invisible

se sume y se disipa

en vino que no bebo,

en pan que no comeré jamás.

En el día largo,

sol saliendo y sol poniéndose,

como si esto fuera el Sáhara.

Es Ceará4 y Dios no dio más,

oasis casi

nadie siquiera los espera,

reseca gente fiera.

La noche muere

oigo un "Socorro"

como si esto fuera Grozni5.

Y era alguien que se iba

y el otro que se quedaba

imploraba compañía,

perdón, misericordia.

1. República europea.2. Nombre comercial del Cloruro de Benzalconio, antiséptico y bactericida destinado a la limpieza de heridas en la piel.3. o.b. es una marca comercial de tampones4. Ceará es uno de los 27 estados federales de Brasil. https://es.wikipedia.org/wiki/Cear%C3%A15. Capital de la República de Chechenia.

• Artist:Chico César
• Album:Respeitem meu cabelos, brancos