Ani dużo, ani mało [German translation]

Weich wie eine Katze ist

Diese Nacht herausgesprungen und hat sich ergossen

Plötzlich hat ihre Schwärze

Mich, mich, mich verändert

Ach, so ein verworrenes Leben

Ich werde dir heute trotzig ins Gesicht

Schreien für all die Jahre

Es ist jetzt genug, genug, genug

Und du

Lachst wiederum

Und in dem Schwall der Worte

Glaubst du nicht, nicht, dass

Die Welt mich verlieren wird

Es war Tag, die Sonne schien hell

Und man lachte nicht nur einmal

Diese Hitze schien ewig anzuhalten

In uns, in uns, in uns

Und etwas

Etwas hat sich verändert

Die Grimasse der Lippen und dein kühler Blick

Seitdem ist es Nacht

Seitdem ist es Nacht, lang ist hier das

Jahr, Jahr, Jahr

Und du

Lachst wiederum

Und in dem Schwall der Worte

Glaubst du nicht, nicht, dass

Die Welt mich verlieren wird

Kleines

Es hat nicht so viel gebraucht,

Es hat nicht so viel gefehlt

Ein bißchen Hölle, ein bißchen Himmel

Weder viel, noch wenig

Weder viel, noch wenig

Es hat nicht so viel gebraucht,

Es hat nicht so viel gefehlt

Ein bißchen Hölle, ein bißchen Himmel

Weder viel, noch wenig

Scherze nicht, es ist vorbei mit den Scherzen

Ich verspüre den Geschmack der Ironie

Ich möchte geh'n, weil es mir wirklich an Kraft

Fehlt, fehlt, fehlt

Und du lachst wiederum

Und in dem Schwall der Worte

Glaubst du nicht, nicht, dass

Die Welt mich verlieren wird

Kleines

Ich begebe mich schon dorthin wo das Licht ist

Wo die Wiesen sind wie in Träumen

Wo alles leicht von der Hand geht, wo

Ich dich wieder treffe

Und du

Ergreifst meine Hand

Und machst aus der Nacht einen Tag

Soll es so sein

Werde es endlich ein

Traum, Traum, Traum

Werde es endlich ein Traum...

• Artist:Dżem
• Album:Muza (2010)