Angyal mellettem [Dutch translation]

Die me wenkte, was opeens verdwenen,

een ander kwam en plots nam de benen

Één gebaarde en keerde de rug toe,

en Hij stond al naast me toen.

Één had bruin haar en niet eens het blonde,

voor zijn aandacht ging ik weer ten gronde,

en Hij zag het en begreep er niets van,

en dan bleef Hij naast me staan.

Één was koning, wat hij ook beweerde,

een ander volgde me tot hij neerstortte,

Hij verborg zich achter zijn sproetjes,

en Hij glimlachte al naast me .

Één zong een liedje, het raakte me hevig,

die ander floot kort en ik holde zo stevig,

één daar beefde die ik warm bedekte

en Hij knikte alleen naast me.

Alleen één wist, dat-ie bij me hoorde,

terwijl mijn hart een ander verveelde,

en ik keek rond, - wie zal ik nu kiezen,

en Hij stond toen al naast me.

Één scheurde mijn hart eruit in één stuk,

en die slingerde het ver met één ruk,

en ik sidderde, ik wist nog geen raad,

en ik zag Hem naast me staan.

Één bracht me de sterren van de hemel,

maar ik wilde geen ster of juwelen,

ik werd duizelig, - wat zal ik zeggen,

Hij glimlachte alleen naast me.

Één nam alles en deed zonder fatsoen,

en dan sloeg me, dat kon me ook aandoen,

en ik stortte toen zo in de diepte,

en Hij knielde toen al naast me.

En nu vond ik een foto van vroeger,

ik ben heel jong, nog angstig en schuchter,

toen ik goed keek, zag ik opeens helder,

dat Hij toen al naast me stond.

• Artist:Rúzsa Magdolna
• Album:Aréna Koncert