Als rennen geen zin meer heeft [German translation]

Wenn Rennen keinen Sinn mehr macht,

dann werde ich dir beistehen,

dann bist du nie allein.

Wenn es zum Flüchten zu spät ist

und die Götter angreifen,

wenn die Stunde des Streits gekommen ist

und dir alles abgenommen wird,

dann komme ich und kämpfe mit dir mit.

Still werde ich sein,

still und unsichtbar

wie die Sonne in den Wolken,

die sich jeden Moment wieder zeigt.

Still werde ich sein,

aber wenn du mich brauchst,

wenn du mich brauchst,

werde ich immer da sein.

Wenn die Welt umfällt ,

dann heben wir sie auf

und dann helfe ich dir, so lang zu bauen,

bis du fertig bist und voller Vertrauen,

bis dann gehe ich wirklich nirgendwo hin.

Still werde ich sein,

still und unsichtbar

wie der Wind, der sich legt,

bis du deine Flügel wieder ausbreitest.

Still werde ich sein,

aber wenn du mich brauchst,

wenn du mich brauchst,

werde ich immer für dich da sein.

Wenn du ruderst und suchst und schaust,

wenn sich nirgendwo ein Ausweg zeigt,

wenn die Wellen so hoch sind,

dass das Land in der Ferne

im wirbelnden Wasser verschwindet

und das Licht der Sonne und des Mondes

droht, für immer unterzugehen,

du keinen Boden mehr unter den Füßen fühlst,

dann faß meine Hand

und ich sorge dafür, dass du sicher stehst.

Wenn Rennen keinen Sinn mehr macht,

werde ich dir beistehen.

• Artist:Marco Borsato