Almost Like the Blues [Dutch translation]

Ik heb mensen zien verhongeren

Er werd gemoord, verkracht

Hun dorpen brandden

Zij trachtten te ontsnappen

Ik vermeed hun blikken

Ik keek naar mijn schoenen

Het was wrang, tragisch

Het was bijna net als de blues

Ik moet het een beetje besterven

Tussen elke moordgedachte

En wanneer ik niet meer verder denk

Dan moet ik heel wat afsterven

Er wordt gemarteld, vermoord

En daar heb je al mijn slechte beoordelingen (?)

De oorlog, kinderen die vermist worden

God, 't is bijna net als de blues

Ik laat mijn hart dus verkillen

Om verrotting op afstand te houden

Mijn vader zei dat ik verkozen was

Mijn moeder vond van niet

Ik luisterde naar hun verhaal

Van de Zigeuners en de Joden

't Was goed, 't was niet dreinerig

't Was bijna net als de blues

Er is geen God in de Hemel

En er is hier beneden geen Hel

Dat zegt de grote professor

Is alles wat men weten moet

Maar ik kreeg de uitnodiging

Die een zondaar niet kan weigeren

En het is bijna net als een verlossing

't Is bijna net als de blues

• Artist:Leonard Cohen