Almeno stavolta [Spanish translation]

Si no te quieres confiar,

al menos escúchame.

Permanecer hostil

no sirve ni a ti ni a mí.

No quiero interrogarte,

recriminarte lo que haces.

Yo más bien estoy buscando

quiénes éramos.

Al menos esta vez,

al menos escucha.

Al menos esta vez

con el valor de mirarnos a la cara,

vuelve a darme el efecto

de un latido en el pecho.

¿Será que estamos cansados?

¿Será el carácter?

La lista de defectos

la hiciste tú, yo nunca.

Ahora deja de pensar

en un problema que no existe

y dame el tiempo de captar

todos tus porqués.

Al menos esta vez,

al menos escucha.

Al menos esta vez

con el valor de mirarnos a la cara,

vuelve a darme el efecto

de un latido en el pecho.

Estoy aquí esta noche

tras un sí que no sale.

Al menos esta vez

con las ganas de mirarnos a la cara,

esperando que alguna hora

te den ganas de volver a entregarte de nuevo.

Y así, no sé cómo

gritarás mi nombre.

Si no quieres confiarte

al menos escúchame.

Permanecer hostil

no sirve ni a ti ni a mí.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:The Best Of Nek - L'Anno Zero (2003)