Allora vinco [Bulgarian translation]

В мига, в който реших

да въвлека самата себе си

в безразсъдното решение

да изляза срещу бурята

в онова празнично кътче,

надигащо весела глъчка в сърцето;

когато не ми носят болка

лъжите, които съм си казвала;

когато ценя конкретното

повече от глупавата външност –

тогава побеждавам.

В желанието си да те имам

без половинчати условия;

в чувството си на подготвеност

да внеса промяна в чувствата си;

в оставената навън скука

без хляб и без покрив;

когато успея да проявя търпимост

спрямо невежеството на подлеца –

тогава надвивам чувството на откъснатост,

защото ти не ме оставяш сама

и превъзмогвам студенината на страха си,

когато реша, че нещо не е важно,

и когато се потопя напълно в настоящето,

надвивам празнотата на загубените часове,

понеже знам как да ги забравя.

И надвивам празнотата на загубените часове,

понеже знам как да ги забравя.

(×2):

Сега вече знам,

че времето оставя време за съществуване.

Сега вече имам

силата да взема решение.

Сега вече знам,

че в живота трябва да не се предаваш

и че не може

да оставиш животът да те подмине.

А като се замисля как съм използвала

всички онези недоразумения –

навярно понякога съм ги смесвала

заедно с хубавите мигове.

Сега вече знам,

че времето оставя време за съществуване.

Сега вече имам

силата да взема решение.

Сега вече знам,

че в живота трябва да не се предаваш

и че не може

да оставиш животът да те подмине.

И се чувствам подготвена,

и надвивам сенките на онази горчивина,

щом намеря как да се изправя срещу нея,

и надвивам тревогата зад въпросите си

накъде отива този свят

и накъде ще ме отведе пътят ми,

и надвивам тъмнината, който всеки носи дълбоко в себе си,

защото научих къде е светлината.

(×3):

Сега вече знам,

че времето оставя време за съществуване.

Сега вече имам

силата да взема решение.

Сега вече знам,

че в живота трябва да не се предаваш

и че не бива

да оставиш животът да те подмине.

Научих къде е светлината,

накъде отива този свят.

Не може да оставиш животът да те подмине.

Сега вече имам силата да взема решение.

Не може да оставиш животът да те подмине.

• Artist:Anna Oxa
• Album:Di questa vita (1992)