Alles, was ich bin [Italian translation]

Se fossi una stella, mi si invocherebbe

come araldo di desideri, come luce propizia,

sarei onorato con dediche e canti,

e anche con poesie,

Se fossi il vento, potrei avvolgere il mondo,

così per gioco, senza motivo e senza scopo,

potrei unirmi al volo degli uccelli migratori,

dovunque mi piacesse.

Se fossi il mare, come potrei alimentare

le lotte della vita, con impeto furioso,

e seppellire i miei nemici fra le mie onde

in qualsiasi lotta.

Se fossi una tempesta, come potrei sfogarmi,

strapazzando quanti mi hanno offeso,

Divertito, impassibile per suppliche o preghiere,

nel mio gioco col mondo.

Ma io sono solo un sognatore ed un poeta,

che viaggia con i suoi canti sulle ali dell'invenzione,

sono solo un passeggero clandestino,

sulla nave della fantasia,

e se lo vuoi puoi sognare con me.

Se fossi un ruscello, i bimbi giocherebbero con piacere

con le pietre e il legno nel mio letto,

riderebbero e si sentirebbero protetti e sicuri

e mi troverebbero gentile.

Se fossi una montagna, mi ammirerebbero dal basso,

così maestoso, saggio e antico

mi si temerebbe e si avrebbe riguardo

alla mia potenza.

Ma io sono solo un sognatore ed un poeta,

che viaggia con i suoi canti sulle ali dell'invenzione,

sono solo un passeggero clandestino

sulla nave della fantasia,

e se lo vuoi puoi sognare con me.

Se fossi una pietra, come saprei essere aguzzo,

incurante di fronte all'amore o al dolore,

e ogni sensazione mi sarebbe risparmiata,

compresa la tristezza.

• Artist:Udo Jürgens