All Souls Night [Spanish translation]

Fogatas puntean las laderas ondulantes de las colinas.

Figuras bailan por todo el lugar

al son de los tambores que palpitan ecos de oscuridad;

moviéndose al ritmo del sonido pagano.

En algún lado, en un recuerdo escondido,

imágenes flotan ante mis ojos

de noches fragantes de paja y hogueras,

bailando hasta el siguiente amanecer.

Puedo ver las luces en la distancia

temblando en el manto oscuro de la noche.

Velas y lámparas bailan, bailan

un vals en la noche de todas las almas.

Figuras de tallos de maíz se doblan en las sombras,

erguidas tan altas como los saltos de las llamas.

El Caballero Verde aferra una mata de acebo

para marcar el sitio por donde pasa el año viejo.

Puedo ver las luces en la distancia

temblando en el manto oscuro de la noche.

Velas y lámparas bailan, bailan

un vals en la noche de todas las almas.

Fogatas puntean las laderas ondulantes de las colinas.

Figuras bailan por todo el lugar

al son de los tambores que palpitan ecos de oscuridad;

moviéndose al ritmo del sonido pagano.

De pie en el puente que cruza

el río que se dirige hacia el mar,

el viento está lleno de mil voces;

pasan por el puente y por mí.

Puedo ver las luces en la distancia

temblando en el manto oscuro de la noche.

Velas y lámparas bailan, bailan

un vals en la noche de todas las almas.

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Visit (1991)