A Hundred Wishes [German translation]

Hätte ich hundert Wünsche frei

Und nur einer davon konnte wahr werden

Würde ich mir wünschen über diese Entfernung

Ich könnte jetzt dort bei dir sein

Könnten wir wieder in Frankreich sein

Tanzen unter den Olivenbäumen

Die Körper umschlungen an einem einsamen Strand

Der Mond über uns, um den Wind zu fangen

In der Nacht seh ich dich noch

Dunkles Haar und zärtliches Lächeln

Du lehnst dich über das Fensterbrett

Dabei die Rosen umklammernd

Könnten wir wieder in Frankreich sein

Tanzen unter den Olivenbäumen

Die Körper umschlungen an einem einsamen Strand

Der Mond über uns, um den Wind zu fangen

Hätte ich hundert Wünsche frei

Und nur einer davon konnte wahr werden

Würde ich mir wünschen über diese Entfernung

Ich könnte jetzt dort bei dir sein

Erinnerst du dich an den herrlichen Sommer

Wir fuhren an die Küste von Clare

Ich hörte das Meer die Felsen wärmen

Ich lauschte der Musik, die dort spielte

Könnten wir wieder in Irland sein

Tanzen unter den Eichen

Die Körper umschlungen an einem einsamen Strand

Der Mond über uns, um den Wind zu fangen

Hätte ich hundert Wünsche frei

Und nur einer davon konnte wahr werden

Würde ich mir wünschen über diese Entfernung

Ich könnte jetzt dort bei dir sein

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:Lost Souls (2018)