All Shook Up [Greek translation]

[Στροφή 1]

Όλα είναι καλά Παναγίτσα μου!

τι μου συμβαίνει?

με έχει πιάσει φαγούρα,όπως ένα άτομο πάνω σε ένα χνουδωτό δέντρο

οι φίλοι μου λένε πως συμπεριφέρομαι τρελά,σαν ενα έντομο

είμαι ερωτευμένος

έχω ταρακουνηθεί

μμ μμ ω,ω ναι ναι

[Στροφη 2]

Τα χέρια μου τρέμουν και τα γονατά μου λυγίζουν

δεν μπορώ να σταθω στα πόδια μου

ποιόν να ευχαριστήσεις όταν έχεις τέτοια τύχη?

είμαι ερωτευμένος

έχω ταρακουνηθεί

μμ μμ ω,ω ναι ναι

[Στροφή 3]

Σε παρακαλώ μη με ρωτάς τι σκέφτομαι

είμαι λίγο μπερδεμένος αλλά αισθάνομαι καλά

όταν είμαι δίπλα σε εκείνο το κορίτσι που αγαπώ περισσότερο

η καρδιά μου χτυπά τόσο που με φοβίζει μεχρι θανάτου

[Ρεφραιν]

Ακούμπησε το χέρι μου, τι ανατριχίλα ήταν αυτή

τα χείλη της είναι σαν ηφαίστειο που είναι καυτό

είμαι περήφανος να πω πως είσαι η νεραγκούλα 1 μου

είμαι ερωτευμένος

έχω ταρακουνηθεί

μμ μμ ω,ω ναι ναι

[Στροφή 4]

Η γλώσσα μου δενεται κόμπο όταν προσπαθώ να μιλήσω

τα σωθικά μου τρέμουν σαν το φύλλο στο δέντρο

υπάρχει μόνο μια γιατρειά για το σώμα μου

και αυτή είναι να αποκτήσω το κορίτσι που αγαπώ τόσο πολύ

[Ρεφραιν]

1. http://www.gardenguide.gr/ranunculus-asiaticus-neragoula/

• Artist:Elvis Presley
• Album:ELVIS' GOLDEN RECORDS