All I Want for Christmas Is New Year's Day [Romanian translation]

Toata lumea aşteaptă Crăciunul

Eu de-abia aştept Ziua Anului Nou

Care va veni şi-mi va alunga tristeţea.

Îmi pun dorinţe de Crăciun

Şi sper să vină zile mai bune

Când nu mă va durea să simt aşa.

Şi peste tot e veselie în preajma acestei prime zile de sărbătoare a anului

Şi fericirea nu s-a simţit vreodată atât de departe.

Toţi zurgălăii sunând de Crăciun,

Cântând, îmi iau adio de la anul trecut,

Ştiu că anul viitor va fi cu mult diferit.

Toţi zurgălăii sunând de Crăciun

Şi ştiu că n-ar trebui să simt aşa

Tot ce îmi doresc anul ăsta de Crăciun este Ziua Anului Nou.

Mai sunt doar şapte zile până la Crăciun

Şi încă şase până la ziua Anului Nou

Nu e o perioadă bună să te simţi astfel.

Peste tot zăpada te-ncojoară

Şi-ţi topeşte grijile,

Pot numai să sper să simt aşa.

Ştiu că la anul pe vremea asta ne vom plictisi de atâta fericire

Dar fericirea nu s-a simţit vreodată atât de departe

Toţi zurgălăii sunând de Crăciun,

Cântând, îmi iau adio de la anul trecut,

Ştiu că anul viitor va fi cu mult diferit.

Toţi zurgălăii sunând de Crăciun

Şi ştiu că n-ar trebui să simt aşa

Tot ce îmi doresc anul ăsta de Crăciun este Ziua Anului Nou.

Îmi amintesc cum mă simţeam de Crăciun

Toţi zurgălăii sunând de Crăciun,

Cântând, îmi iau adio de la anul trecut,

Ştiu că anul viitor va fi cu mult diferit.

Toţi zurgălăii sunând de Crăciun

Şi ştiu că n-ar trebui să simt aşa

Tot ce îmi doresc anul ăsta de Crăciun este Ziua Anului Nou.

• Artist:Hurts
• Album:Happiness (2010)