All for Love [Romanian translation]

Atunci când dăruieşti iubire

Voi fi omul tău credincios,

Atunci când trăieşti iubirea

Mă voi împotrivi, nu voi ceda,

Voi fi stânca de care te poţi sprijini,

Voi fi acolo la bătrâneţe

Să împărtăşim totul.

Atunci când există iubire înlăuntru,

Jur că voi fi mereu puternic

Şi există un motiv pentru care

Voi dovedi că suntem făcuţi unul pentru altul,

Voi fi zidul care te va apăra

De vânt şi de ploaie,

De durere şi de suferinţă.

Haide să fie toţi pentru unul şi toţi pentru iubire,

Fie ca acela pe care-l strângi în braţe să fie acela pe care-l doreşti,

Cel de care ai nevoie,

Căci atunci când toţi sunt pentru unul, unul e pentru toţi,

Când există cineva pe care-l cunoşti

Atunci arată-ţi sentimentele

Şi fă să fie toţi pentru unul şi toţi pentru iubire.

Atunci când faci dragoste,

Eu voi fi focul tău de noapte,

Atunci primeşti iubire,

Te voi apăra, voi lupta,

Voi fi acolo când ai nevoie de mine,

Când e în joc onoarea,

Voi face acest jurământ

Că suntem toţi pentru unul şi toţi pentru iubire

Fie ca acela pe care-l strângi în braţe să fie acela pe care-l doreşti,

Cel de care ai nevoie,

Căci atunci când toţi sunt pentru unul, unul e pentru toţi,

Când există cineva pe care-l cunoşti

Atunci arată-ţi sentimentele

Şi fă să fie toţi pentru unul şi toţi pentru iubire.

Nu lăsa iubirea noastră să se stingă

Căci putem trece de încercarea asta,

Avem totul şi chiar mai mult decât am plănuit,

Mai mult decât râurile care curg înlăuntrul ţării,

Avem totul în mânile noastre.

Acum suntem toţi pentru unul şi toţi pentru iubire

Fie ca acela pe care-l strângi în braţe să fie acela pe care-l doreşti,

Cel de care ai nevoie,

Căci atunci când toţi sunt pentru unul, unul e pentru toţi,

Când există cineva pe care-l cunoşti

Atunci arată-ţi sentimentele,

Când există cineva pe care-l doreşti,

Când există cineva de care ai nevoie,

Hai să fie toţi pentru unul

Şi toţi pentru iubire.

• Artist:Bryan Adams
• Album:The Three Musketeers (1993)