Ain't No Cure for Love [Catalan translation]

Et vaig estimar durant un llarg, llarg temps

Sé que l'amor és real

No importa com de malament va anar

Que no canviem com ens sentim

I no puc creure que el temps

sani la ferida de la qual parlo.

No hi ha cura,

no hi ha cura

No hi ha cura per l'amor

Em molesto per tu, nen

No puc pretendre no fer-ho

Necessito veure't despullat

En cos i ànima

Et tinc com un costum

I mai no serà prou

No hi ha cura,

No hi ha cura,

No hi ha cura per l'amor

No hi ha cura per l'amor

No hi ha cura per l'amor

Tots els coets escalen pel cel

Els llibres sagrats estan completament oberts

Els doctors treballen dia i nit

Però mai no trobaran la cura per l'amor

No hi ha beguda ni droga

(Ah, diga'ls-hi, àngels=

No hi ha res suficientment pur per a ser una cura per l'amor

Et veig al metro i et veig a l'autobús

Et veig estirat amb mi, et veig despertar-te

Veig la teva mà, veig el teu cabell

Les teves pulseres i la teva pinta

I et truco, et truco

Però no et truco suficient tendrament

No hi ha cura,

No hi ha cura,

No hi ha cura per l'amor

Vaig caminar fins aquesta església buida, no tenia altre lloc on anar

Quan la veu més dolça que mai he sentit, va xiuxiuejar a la meva ànima

No necessito ser perdonat per estimar-te tant

Està escrit a les escriptures

Hi està escrit en sang

Encara sento els àngels afirmant-ho des d'adalt.

No hi ha cura,

No hi ha cura,

No hi ha cura per l'amor

No hi ha cura per l'amor

No hi ha cura per l'amor

Tots els coets escalen pel cel

Els llibres sagrats estan completament oberts

Els doctors treballen dia i nit

Però mai no trobaran la cura per l'amor

Aquella cura per l'amor

• Artist:Leonard Cohen
• Album:I'm Your Man (1988)