Плачь [Plachʹ] [Kurdish [Kurmanji] translation]

Çend sal e cîhan kulîLkan vedike

Lê dora te bi sermê ve pêçayî ye

Û bihara li dora te dimire

Kes pê nizane

Henaseya ti kesî li mijankên te

Bi pêdana germahiya te nareve

Hewqas dixwazî hişyar bibî

Lê heya hişyar dibî bigirî keybanûyê, bigirî

Hevhûnan:

Kulîlkên xwe yên evînê di cemedê de veşêre

Bigirî, bigirî bi wundakirina germahiya xwe

Ezê rawestim

Heya cîhana te bihele

Dilê te dikare çi tiştan bike

Tenê tu dizanî

Dema nivîsa te were

Tuyê lihêfê xewê bawêjî

Tuyê serma wek cemedê jibîr bikî

Û tu dubare dikarî bikenî

Tu hewqas dixwazî vegerî wê derê

Lê heya vegerî, bigirî keybanûyê bigirî

Hevhûnan:

Kulîlkên xwe yên evînê di cemedê de veşêre

Bigirî, bigirî bi wundakirina germahiya xwe

Ezê rawestim

Heya cîhana te bihele

Çend sal e cîhan kulîLkan vedike

Lê dora te bi sermê ve pêçayî ye

Û bihara li dora te dimire

Kes pê nizane

Henaseya ti kesî li mijankên te

Bi pêdana germahiya te nareve

Hewqas dixwazî hişyar bibî

Lê heya hişyar dibî bigirî keybanûyê, bigirî

Hevhûnan:

Kulîlkên xwe yên evînê di cemedê de veşêre

Bigirî, bigirî bi wundakirina germahiya xwe

Ezê rawestim

Heya cîhana te bihele.

Bihele, bihele, dihele.

bihele, dihele...

Bihele, bihele...

Bihele...

• Artist:Dan Balan