Ai Chico Chico [German translation]

De chapéu às três pancadas

E cachené ao pescoço

O Chico nas ramboiadas

Punha o bairro em alvoroço

É uma cidade onde voa

O tempo ingrato consigo

E o fado que é seu castigo

Todas as noites o entoa

Naquele velho postigo

D'onde namora Lisboa

Ai Chico Chico, do cachené

Quem te viu antes e quem te vê (x2)

~ ~

Em tosca mesa de pinho

Tem sardinheiras num jarro

Uma botija com vinho

E um Santo António de barro

Junto ao velho cachené

E uns calções à marialva

Guarda o leque verde-malva

Da cigana Salomé

Por quem Chico na Agualva

Numa tasca armou banzé

Ai Chico Chico, do cachené

Quem te viu antes e quem te vê (x2)

~ ~

Na parede entre dois pares

De bandarilhas vermelhas

A jaqueta de alamares

E o chicote das parelhas

Lá tem o cinto e o barrete

Que ornamentam mesmo à entrada

A cabeça embalsemada

Do famoso Ramalhete

Que lhe deu luta danada

Numa pega em Alcochete

Ai Chico Chico, do cachené

Quem te viu antes e quem te vê (x2)

~ ~

Quando a saudade o visita

E há mais sal na sua vida

Tira dum saco de chita

Uma guitarra partida

Depois de um copo de vinho

Seus olhos são toutinegras

Ai tornam-se negras, negras

As melenas cor de arminho

E ali com todas as regras

Chorando, canta baixinho

Ai Chico Chico, do cachené

Quem te viu antes e quem te vê (x2)

~ ~

Ai Chico Chico, do cachené

Quem te viu antes e quem te vê (x7)

• Artist:Amália Rodrigues