Against the Sky [French translation]

Ce qui a amené le vent cette nuit

A quand même fait tomber un arbre

Un tilleul désordonné s'accrochant

Au bout de mon dernier jardin

L'un des cinq contre le ciel

Une élégante reddition

Il a cassé le mur et tordu le portail

Et nous a réchauffés pendant l'hiver

Ce qui amène le vent ce soir

Va faire voler les tuiles du toit

Mais les colonnes de cheminées ne plient pas

Comme les arbres contre le ciel

La colline derrière la vieille maison

Je peux la tracer avec mon doigt

Contre le ciel je la vois encore

Et je la dessine sur papier

Ce qui m'a amené ici

Tu en étais le premier participant

Et avec les arbres contre le ciel

Une autre vie dont on se souvient

Quelques ciels du soir sont jaunes

Et au-dessus de ma tête ils sont bleus

Ce qui est arrivé au vert entre les deux

Ça m'est arrivé,

aussi...

• Artist:Vashti Bunyan
• Album:Lookaftering (2005)