Adoro [Japanese translation]

私は熱愛する。私たちが出会った通りを、

私たちが知り合った夜を。

私は熱愛する。あなたが私に言うことを、

私たちの幸福な短い時間を。

私はそれらを熱愛する。私のいとしい人。

-----[マンサネーロの歌では省略]---------

私は熱愛する。あなたがほほえむときの姿を、

私を、ときどき、しかる仕方を。

私は熱愛する。あなたの手の絹のような柔らかさを。

私たちがかわす口づけを。

私はそれらを熱愛する。私のいとしい人。

-----------------------------------------------------

そして、私は死ぬほど、あなたを、私と一緒にしておきたい、

近くに、私のすぐに近くに、

（私は死ぬほど）あなたから離れたくない。

そして、あなた（の存在）が、私が生きているということなのである。あなた（の感覚）は私の感覚である、

あなたは私の月である、あなたは私の太陽である。

あなたは私の愛の夜である。

私は熱愛する。あなたの目の輝きを、

あなたの赤い唇にある甘さを。

私は熱愛する。あなたがため息をつくときの姿を、

そして、あなたが歩いているときの姿まで。

私はあなたを熱愛する。私のいとしい人。

私は、私はあなたを熱愛する。私のいとしい人。

私は、私はあなたを熱愛する。私のいとしい、いとしい人。

私は、私はあなたを熱愛する。

• Artist:Armando Manzanero