Adios Zapata [Spanish translation]

Calles de Bogotá

Aceras de Miami

Es demasiado lejos para mí

Así que me quedo aquí

¿Por qué me iría?

Mi país es tan bonito

Para ir a luchar

En los Estados Unidos

Trabajo lo tengo

La amapola de la coca

No es Dios que los hace

Empurar, son mi papá y yo

Adios Zapata! ¡Que viva Marihuana!

Para ellos la muerte

Para nosotros la Samba !

Se acabó la guerilla

No podíamos sostenernos

La lucha armada va

Cuando no tienes otra opción

Con los gringos

Encontramos más inteligente

Estamos negociando

Mano en mano

Los bancos la CIA

Son nuestros mejores clientes

El dinero de la coca

Eh ! Siempre es dinero

Adios Che Guevara! ¡Que viva Marihuana!

Para ellos la muerte

Para nosotros la Samba !

Han matado a sus indios

Y saqueado mi país

Nos vengamos porfin

Sin tomar el maquis

Hacemos agricultores

Y el tío Sam compra

Y quién es el distribuidor

¿Quién arruina el planeta?

Son mi papá y yo

O es el yuppie

Quien blanquea, caramba!

Todo el dinero del tráfico?

Adios Pancho Villa! ¡Que viva Marihuana!

Para ellos la muerte

Para nosotros la Samba!

La verdad es que

Estos niños de cabrones

Esto los arregla un poco

La cámara en sus ghettos

Esto mata a los pobres

Los negros, bandidos

Esto justifica a los policías

Eso vende rifles

Pero un día el cuarto mundo

Dirá también "Basta"

A la miseria del mundo

Y cantará conmigo

Viva Che Guevara! Zapata! Pancho Villa!

Para ellos la muerte

Para nosotros Samba

• Artist:Renaud
• Album:À la Belle de Mai (1994)