Abriendo Puertas [French translation]

Comme après la nuit

Brille un nouveau jour,

Comme après la nuit

Brille un nouveau jour,

De la même façon, dans ton appel,

Il y a une lueur d'espoir.

De la même façon, dans ton appel,

Il y a une lueur d'espoir.

Comme après la pluie

Arrive de nouveau le calme,

Comme après la pluie

Arrive de nouveau le calme,

La nouvelle année t'attend

Avec de la joie dans l'âme,

La nouvelle année t'attend

Avec de la joie dans l'âme.

Refrain:

Nous allons ouvrir les portes,

Et refermer les blessures.

Car l'année prochaine,

Nous allons vivre cette vie.

Nous allons ouvrir les portes,

Et refermer les blessures.

Pas à pas sur le sentier,

Nous allons trouver l'issue.

Comme en sortant de terre,

La cigale chante à nouveau,

Comme en sortant de terre,

La cigale chante à nouveau,

Ainsi est le chant soutenu par

Les notes de ma guitare,

Ainsi est le chant soutenu par

Les notes de ma guitare.

Comme à travers la forêt

On va ouvrir des chemins,

Comme à travers la forêt

On va ouvrir des chemins,

De la même façon, dans la vie,

On va préparer le destin,

De la même façon, dans la vie,

On va préparer le destin.

Refrain:

Nous allons ouvrir les portes,

Et refermer les blessures,

Car dans la vie, il y a tant à faire.

Arrête ton appel et avance avec foi.

Nous allons ouvrir les portes,

Et refermer les blessures.

Je te souhaite de tout mon cœur

Que la nouvelle année soit bien meilleure.

Nous allons ouvrir les portes,

Et refermer les blessures,

Il n'existe pas de barrières pour toi.

Oui, je te propose d'être heureux, très heureux.

Nous allons ouvrir les portes,

Et refermer les blessures.

En effet, l'échec est une pure invention.

Ne viens plus me raconter cela, non, non...

• Artist:Gloria Estefan
• Album:Abriendo Puertas